coale - Russisch Übersetzung

27. Views were prepared by members from MOL, Rio Tinto, StatoilHydro and Turkish Coal Industries.

27. Свои соображения подготовили члены Группы от МОЛ, "Рио Тинто", "СтатойлГидро" и "Тёркиш коул индастриз".

Mr. Domenico Maiello (Maran Coal) presented "The Turnaround in the Global Steel Industry: 2004/2005 in Perspective".

17. Г-н Доминико Майело ("Маран Коул") выступил с сообщением на тему "Переломный момент в мировой металлургической промышленности: перспективы на 2004-2005 годы".

The energy plan agreed between the Hopi tribal governments and Peabody Western Coal Company contributed to the ecological and cultural destruction of the region.

Осуществление плана развития энергетики, который был согласован между органами самоуправления племени хопи и компанией "Пибоди уэстерн коул компани", привело в этом районе к разрушению экологии и традиционной культуры.

Case 16 - Canada: British Columbia Court of Appeal; Quintette Coal Limited v. Nippon Steel Corp. et al. (24 October 1990)

Дело 16 - Канада: Апелляционный суд Британской Колумбии; "Квинтет коул лимитед" против "Ниппон стил корп." и др. (24 октября 1990 года)

Case 16: MAL 1; 5; 23(1); 34 - Quintette Coal Limited v. Nippon Steel Corp. et al. (24 October 1990)

Дело 16: ТЗА 1; 5; 23(1); 34 - "Квинтет коул лимитед" против "Ниппон стил корп." и др. (24 октября 1990 года)

It was further requested that the United States Government and the Hopi tribal governments, as well as the Peabody Western Coal Company, should recognize the General Assembly resolution on the protection of religious sites.

Кроме того, оратор потребовал, чтобы правительство Соединенных Штатов и органы самоуправления племени хопи, а также "Пибоди уэстерн коул компани" признали резолюцию Генеральной Ассамблеи об охране мест отправления религиозных обрядов.

113. Inés Andrade (Coordinator of Social Standards, Cerrejón Coal) explained that the company had operated in an indigenous context for more than 30 years and that complying with the law was not enough.

113. Инес Андраде (координатор по вопросам соблюдения социальных норм, компания "Каррехон коул") сообщила, что ее компания работает на территориях коренных народов более 30 лет, и отметила, что в таких условиях недостаточно лишь соблюдать закон.

Case 16: MAL 1; 5; 23(1); 34 - Canada: British Columbia Court of Appeal; Quintette Coal Limited v. Nippon Steel Corp. et al. (24 October 1990)

Дело 16: ТЗА 1; 5; 23(1); 34 - Канада: Апелляционный суд Британской Колумбии; "Квинтет коул лимитед" против "Ниппон стил корп." и др. (24 октября 1990 года)

In connection with the privatisation of British Coal in 1994, a drastic restructuring programme was carried out, with the result that UK underground mines are today the only mines in the EU producing more or less under conditions of economic viability.

В связи с приватизацией "Бритиш Коул" в 1994 году была проведена программа коренной реструктуризации, результатом которой стало то, что в настоящее время подземные шахты Соединенного Королевства являются единственными шахтами в ЕС, дающими продукцию приблизительно в условиях экономической выживаемости.

The representative called for an investigation into the mining activities of the Peabody Western Coal Company, which had damaged the health of indigenous peoples, destroyed irreplaceable religious shrines, ancestral graves/burial sites and other sacred areas, caused the decline of the aquifers and contaminated natural springs and vegetation; the mining had also caused forced relocation.

Представитель призвал к проведению расследования горнодобывающей деятельности компании "Пибоди уэстерн коул компани", в результате которой был нанесен ущерб здоровью коренных народов, разрушены уникальные священные гробницы, могилы/захоронения предков и другие святые места, пострадали водоносные слои и подверглись загрязнению природные источники и растительность; кроме того, горнодобывающая деятельность повлекла за собой принудительное перемещение населения.

They just said coal hawks.

Они просто сказали "Коул Хокс".