коула - Englisch Übersetzung

Г-н Дамьен Коул

Mr. Damien Cole

Г-н Дайармид Коул

Mr. Diarmuid Cole

Докладчик: гн Дамьен Коул (Ирландия)

Rapporteur: Mr. Damien Cole (Ireland)

(Подпись): Патрик Коул

(Signed): Patrick Cole

— Коул, Джеймс Коул.

- Cole, James Cole.

Как и того, что поведала мне миссис Коул.

Cole had confided in me.

Безусловно, миссис Коул слишком хорошо соображала, и это осложняло беседу.

There was no doubt that Mrs. Cole was an inconveniently sharp woman.

Он кивнул на дверь, за которой только что скрылась миссис Коул.

He was pointing at the door through which Mrs. Cole had just left.

Миссис Коул важно кивнула и от души отхлебнула джина.

Mrs. Cole nodded impressively and took another generous gulp of gin.

Миссис Коул как бы по рассеянности плеснула себе еще одну солидную дозу.

Mrs. Cole helped herself, almost absentmindedly, to another healthy measure of gin.

Очень скоро стало ясно, что миссис Коул отнюдь не новичок по части джинопития.

It soon became clear that Mrs. Cole was no novice when it came to gin drinking.

Гарри и двое Дамблдоров вошли в комнату, и миссис Коул закрыла за ними дверь.

Harry and the two Dumbledores entered the room, and Mrs. Cole closed the door on them.

— Да, наверное, — чуть нахмурилась миссис Коул, — но его очень трудно поймать за руку.

“I think he must be,” said Mrs. Cole, frowning slightly, “but it’s very hard to catch him at it.

Миссис Коул заморгала. Видимо решив, что Дамблдор ей все-таки не мерещится, она сказала слабым голосом: — Ах, да.

Mrs. Cole blinked. Apparently deciding that Dumbledore was not a hallucination, she said feebly, “Oh yes.

— Пришли, — объявила миссис Коул на второй лестничной площадке и остановилась у первой двери в длинном коридоре.

said Mrs. Cole, as they turned off the second landing and stopped outside the first door in a long corridor.