closed and that - Russisch Übersetzung

Obligated to inform you The missing persons investigation related to you Has been closed and that your family has been informed

Должен сообщить вам, что дело о пропавшем без вести закрыто, и ваша семья будет проинформирована о вашем местонахождении.

He had closed his eyes while the Portkey transported him, and he kept them closed now. He did not move.

Когда портал понес его, он закрыл глаза и так и лежал с закрытыми глазами. Он не двигался.

even with his eyes almost closed Harry could make out the wide proportions of the room.

Даже с почти закрытыми глазами Гарри видел, что комната огромна.

The bright yellow wooden houses with their closed shutters looked cheerless and dirty.

Уныло и грязно смотрели ярко-желтые деревянные домики с закрытыми ставнями.

‘The living have never used that road since the coming of the Rohirrim,’ said Aragorn, ‘for it is closed to them.

– Живые по этой дороге не ездили, мустангримцы такого не упомнят, – сказал Арагорн. – Она закрыта для живых.

It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

Это была красивая комната с мраморным камином и высокими подъемными окнами напротив камина — сейчас они были плотно закрыты из-за не вовремя наступившего похолодания.

Yet there was something wrong, something eerie… Her hair was whipped around her by the fierce wind, but her eyes were closed and her face was quite empty of expression.

И все-таки было в этом что-то очень странное, что-то неправильное, жуткое… Ветер бешено трепал ее волосы, но глаза Кэти были закрыты и лицо застыло без всякого выражения.

His first glance was for Buck, over whose limp and apparently lifeless body Nig was setting up a howl, while Skeet was licking the wet face and closed eyes.

Он прежде всего отыскал глазами Бэка. Бэк лежал как мертвый, и над его безжизненным телом выл Ниг, а Скит лизала его мокрую морду и закрытые глаза.

One of the reasons that I liked to look at dreams was that I was curious as to how you can see an image, of a person, for example, when your eyes are closed, and nothing’s coming in.

Одна из причин, по которой мне нравилось пристально вглядываться в сны, состояла в следующем: мне было любопытно понять, как можно увидеть образ — человека, к примеру, — когда глаза у тебя закрыты и ничего не происходит.