cloakrooms - Russisch Übersetzung

Storage, filing and cloakroom facilities in the relevant offices and basic furniture such as desks, filing equipment, trolleys, reception tables, soft furnishings, chairs, furniture for sittings and meeting rooms, archive and library shelving and equipment for the restaurant area are contemplated as coming within the furnished facility to be provided.

Предусматривается, что в оснащенном здании будут иметься складское, картотечное и гардеробное оборудование в соответствующих помещениях и основная мебель, как-то: письменные столы, шкафы для картотек, тележки, столики для приемных, мягкая мебель, стулья, мебель в комнаты для отдыха и для совещаний, архивные и библиотечные шкафы и оснащение для пищеблока.

I've got to buy a pincushion for the ladies' cloakroom.

Мне, например, поручено купить подушечку для булавок в дамскую гардеробную.

I threw up in the cloakroom, I blamed a small child.

Меня стошнило в гардеробной и я свалил все на маленького ребенка.

And Gareth was moping around like a love-sick puppy, so she pulled me into the cloakroom...

А Герет тоскливо слонялся вокруг как влюбленный щенок, так что это она затащила меня в гардеробную

Not in the papers, or the Democratic cloakroom but in 50, 100 years, when Tuesday's poll samples have crumbled into dust.

Не в утренних газетах или в гардеробной демократов но в 50, 100 годах, когда образцы вторничных опросов рассыпятся в прах.

Delegates' cloakrooms

Гардеробы для делегатов

A cloakroom is available to delegates.

Для обслуживания делегатов работает гардероб.

14. A cloakroom is available at the foot of the escalator.

14. Рядом с эскалатором расположен гардероб.

The United Nations is not responsible for money, jewellery, negotiable papers and other valuables left in cloakrooms.

Организация Объединенных Наций не несет ответственности за деньги, драгоценности, ценные бумаги и прочие ценности, оставленные в гардеробах.

She was a cloakroom attendant.

Она работала в гардеробе!

Give that to the cloakroom.

Вы можете сдать его в гардероб?

Do you have anything in the cloakroom?

Сдавали что-нибудь в гардероб?

I have another one in the cloakroom.

У меня в гардеробе есть еще один.

- I'm gonna put my coat in the cloakroom.

- Я повешу своё пальто в гардероб.

She made a pass at me in the cloakroom.

Она пыталась подцепить меня в гардеробе.

Everybody was buzzing about it in the cloakrooms.

В гардеробе все только их и обсуждали.

They'll be passing out pelts and slabs of bison in the cloakroom.

Они будут раздавать шкуры бизонов в гардеробе.

The cloakroom is closed for another 10 minutes, at my request.

Гардероб откроется только через десять минут, я договорилась.

Sr. Ernesto, your wife is waiting for you at the cloakroom.

Сеньор Эрнесто, ваша жена ждёт вас в гардеробе.