carriageway - Russisch Übersetzung

For roads with two carriageways, the number of lanes should be indicated for each carriageway.

"В случае дорог с двумя проезжими частями число полос движения следует указывать для каждой проезжей части".

Prohibits stopping and parking on the running carriageway(s);

i) запрещены остановка и стоянка на проезжей части (проезжих частях);

Crossing the carriageway elsewhere than at a pedestrian crossing must be perpendicular to the axis of the carriageway.

При переходе через проезжую часть в местах, не являющихся пешеходными переходами, направление движения должно быть перпендикулярным оси проезжей части.

Road Type: Motorway (M), Dual Carriageway (D), Single carriageway (S)

Тип дороги: автомагистраль (М), дорога с двумя проезжими частями (D), дорога с одной проезжей частью (S)

Prohibits stopping and parking on the running carriageway(s); and

i) на проезжей части (проезжих частях) которой запрещены остановка и стоянка;

crossing the carriageway 8

пересекающего проезжую часть 8

(a) Single carriageway roads:

а) дороги с одной проезжей частью:

- when vehicles on the carriageway are turning at a crossing or leaving the carriageway elsewhere than at a crossing or traversing it;

- когда транспортные средства, находящиеся на проезжей части, осуществляют поворот на перекрестке, выезжают с проезжей части вне перекрестка или пересекают ее;

It may have a single carriageway or separate carriageways.

Такая дорога может иметь единую или отдельные проезжие части.

to step suddenly onto the carriageway;

- внезапно выходить на проезжую часть;

4.3. Clearance of civil engineering works above the carriageway

4.3 Расстояние от проезжей части дороги до искусственных сооружений, расположенных над ней

(b) Away from the carriageway road and hard shoulder;

b) вне проезжей части дороги и обочины с твердым покрытием;

Skeleton and filling mixtures for carriageways with heavy traffic loading

Каркасная конструкция и смеси-наполнители для проезжей части дорог с интенсивным движением

All traffic and parking areas shall be separated from the carriageway(s) of the E-road.

Подобные места, например стоянки, должны отделяться от проезжей части дорог категории Е.

11.2 Clearance of civil engineering works above the carriageway (4.3) (former 8.6)

11.2 Расстояние от проезжей части дороги до искусственных сооружений, расположенных над ней (4.3) (прежн. пункт 8.6)

11.2 Clearance of civil engineering works above the carriageway (see 4.3) (former 8.6)

11.2 Расстояние от проезжей части дороги до искусственных сооружений, расположенных над ней (см. 4.3) (прежн. пункт 8.6)

5: signalling of stationary vehicles on the carriageway (e.g. warning triangles), exemptions for two-wheeled vehicles

5: обозначение транспортных средств, остановившихся на проезжей части дороги (например, треугольники, предупреждающие об опасности); исключения для двухколесных транспортных средств

(c) In the case of mopeds and two-wheeled motorcycles without a side-car which are not equipped with batteries, at the extreme edge of a carriageway road in a built-up area.

с) в случаях, касающихся мопедов и двухколесных мотоциклов без коляски, не снабженных аккумуляторами, в населенном пункте у самого края проезжей части дороги.

5: domestic legislation on signalling of stationary vehicles on the carriageway, exemptions for two-wheeled vehicles from carrying a warning triangle

5: национальное законодательство относительно обозначения транспортных средств, остановившихся на проезжей части дороги; на двухколесных транспортных средствах может не находится треугольника, предупреждающего об опасности

(c) The parking lamps are placed on that side of the vehicle which is furthest from the carriageway road edge alongside which the vehicle is standing or parked.

с) стояночные огни находятся на стороне транспортного средства, противоположной краю проезжей части дороги, вдоль которой остановилось или находится на стоянке это транспортное средство.