capacity in - Russisch Übersetzung

1.1.2.1. Capacity:

1.1.2.1 Емкость:

Capacity of the fire extinguishers:

Емкость огнетушителей:

There are 12 storage tanks with a capacity of 135,000 m³ each, one relief tank with a capacity of 10,000 m³, a water tank with a capacity of 3,000 m³, one slop tank with a capacity a 10 m³, 3 ballast treatment tanks with a total capacity of 95,000 m³, one slop tank with a capacity of 3.000 m³ in Ceyhan Terminal.

Имеется также 12 резервуаров-хранилищ емкостью по 135 000 м3, один компенсационный резервуар емкостью 10 000 м3, резервуар для воды емкостью 3 000 м3, один отстойный танк емкостью 10 м3, три резервуара обработки балласта общей емкостью 95 000 м3 и один отстойный танк емкостью 3 000 м3 на терминале в Сейхане.

"Capacity of the fuel tank" means the fuel tank capacity as specified by the tank manufacturer;

10.2 "емкость топливного бака" означает емкость топливного бака, которая указана изготовителем;

"Capacity of the fuel tank" means the fuel-tank capacity as specified by the manufacturer of the vehicle;

2.6 "емкость топливного бака" означает емкость топливного бака, указанную изготовителем транспортного средства;

Henhouse capacity, m2

Емкость птичника, м2

3.4.3. Capacity (Ah):

3.4.3 Емкость (А·ч):

(b) The capacity in litres;

b) емкость в литрах;

Capacity of shell or shell compartment

Емкость корпуса или его отсека

(k) Water capacity in L:

k) емкость в литрах:

- assistance in strengthening national capacities: surge capacity, policy capacity

- содействие в укреплении национального потенциала: потенциал быстрого реагирования, потенциал выработки политики

What is capacity-building in relation to capacity?

Как соотносятся создание потенциала и потенциал?

(a) Capacity-building, and in turn capacity development, is a process.

а) укрепление потенциала и, соответственно, развитие потенциала - это процесс.

Capability or Capacity Building

Потенциал или наращивание потенциала

Institutional capacity-building: assess institutional capacity, identify gaps, build capacity, train staff, etc.

Создание институционального потенциала: оценка институционального потенциала, выявление недостатков, создание потенциала, подготовка кадров и т.д.

-- Limited statistical capacity-building (e.g. training capacity)

-- Недостаточное развитие статистического потенциала (например, потенциала для обучения)

123. IHO reported that it had established a capacity-building strategy, a capacity-building committee and a capacity-building fund.

123. МГО сообщила также об учреждении стратегии по наращиванию потенциала, комитета по наращиванию потенциала и фонда по наращиванию потенциала.

Respondents tend to believe that institutional capacity building has a greater capacity building potential than individual capacity building.

Респонденты склонны считать, что укрепление институционального потенциала открывает бóльшие возможности для укрепления потенциала, чем укрепление индивидуального потенциала.

Capacity-building: capacity-building of the African Union should continue in the context of the ongoing 10-year capacity-building programme.

Создание потенциала: необходимо продолжить создание потенциала Африканского союза в контексте осуществляемой 10летней программы по созданию потенциала.

(c) Existing institutional capacity and ability to mobilize further capacities as required;

с) наличие организационного потенциала и возможности мобилизовывать, при необходимости, дополнительный потенциал;