Übersetzungsbeispiele
Their property had not been restored, their losses had not been reimbursed and the damage inflicted had not been assessed.
Их собственность не была им возвращена, потери не были компенсированы, и причиненный им ущерб не был оценен.
Been everywhere she's been.
МЫ были везде, где была она.
Been there kid, been there.
Было дело, малыш. Было дело.
I've been how I've been.
Я был тем кем и был.
You've been... you've been here before?
Ты была... Была здесь раньше?
I've been bankrupt, I've been broke.
Я была без денег, была бедная.
I've been married, I've been divorced,
Я была замужем, была в разводе.
And you've been... you've been here.
А ты была... ты была здесь.
He's been-- He's been really nice.
Он был .. Он был действительно хорош.
I've been wounded I've been healed
Я был ранен Я был излечён
♪ been where I'd never been
Был там где никогда я не был
Has she been presented?
— Она уже была представлена ко двору?
but it had not been so in Derbyshire.
Но в Дербишире все было по-другому.
There is not, nor has there ever been.
– Нет и никогда не было.
It had been a good one.
Это был хороший сон.
It had been such a good dream.
Сон был слишком хорош, чтобы просыпаться.
♪ been where I'd never been
Был там где никогда я не был
Had I been in love, I could not have been more wretchedly blind!
Если бы я даже влюбилась, я и тогда не оказалась бы столь слепой.
There they would have all been killed, if it had not been for Bilbo once again. “Quick!
Они бы и погибли, если бы не Бильбо. - Скорей! Скорей! – выдавил из себя хоббит.
He’s been here before.
Он здесь и раньше бывал.
Sorry, I've been... . It's been busy.
Извини, я был.. было много дел.
You’ve never been more interesting, and frankly, you’ve never been more fanciable.”
Никогда еще к тебе не было такого интереса, и, честно говоря, ты никогда еще не был настолько привлекательным!
¶ We've been called out ¶ ¶ We've been called out ¶
Мы уже позвали Мы уже позвали
- Gardner's been.
- Садовник уже покосил.
He's been.
Он уже приходил.
It's been counted.
Оно уже учтено.
- It's been three.
Уже прошло три.
- They've been checked
- Их уже проверяли.
They've been waiting.
Они уже ждут.
It'd been digested.
Всё уже переварилось.
- l've been paid.
- Мне уже заплатили.