is been - Russisch Übersetzung

It is written Arthur! It is been fortold!

Так было предсказано, Артур.

Problem is, been there, done that.

Проблема в том, что был там, сделал это.

Everything I've always done is been for you.

Все, что я делал, было ради тебя.

Whoever this is, been in there a while.

Кто бы это ни был, пробыл он там давненько.

Because our relationship is been a little strained at time.

Потому что наши взаимоотношения были немного напряженными в то время.

Well, it is been so fun bro-ing out with my dogs.

Мило. Было весело затусить с вами, пацанчики.

I can not do this. This is been the worst night of my life

Это была худшая ночь в моей жизни.

Man it is been so long since I've been having in a body!

Блин, это было так давно, как я обитал в теле.

There they would have all been killed, if it had not been for Bilbo once again. “Quick!

Они бы и погибли, если бы не Бильбо. - Скорей! Скорей! – выдавил из себя хоббит.

“He’s been looking dreadful for days; I’ve been telling him to get a move on.”

— Да уж пора бы. Он был совсем плох последние дни. Я же говорил ему не тянуть с этим.

for had it been otherwise, I must have been involved in all your sorrow and disgrace.

Если бы дело тогда приняло иной оборот, я должен был бы сейчас делить наравне с Вами все Ваше горе и весь позор.

He’s been here before.

Он здесь и раньше бывал.

Has she been presented?

— Она уже была представлена ко двору?

but it had not been so in Derbyshire.

Но в Дербишире все было по-другому.

There is not, nor has there ever been.

– Нет и никогда не было.

It had been a good one.

Это был хороший сон.

It had been such a good dream.

Сон был слишком хорош, чтобы просыпаться.

This has been done.

Это было сделано.

It has not been easy.

Это было нелегко.

This has not been easy.

А это было нелегко.

But has not this always been the case?

Но всегда ли это было так?

This has been achieved by:

Это было достигнуто путем:

How could she of been like that?

– Да с чего бы это она?

“No… it must’ve been something small.”

— Нет. Должно быть, это какая-то маленькая вещь.

It was clear that she had been worrying.

Видно было, что это ее беспокоило.

Maybe even if you haven't been there for a long time?

Может, давно уже не был, так это ничего.

"It's been so long ago, Uncle.

– Это было так давно, дядя.

It had been his last, desperate hope.

Это была его последняя, отчаянная надежда.

That could only have been on your invitation.

– Это могло быть, но не иначе, как по вашему приглашению.