become a soldier - Russisch Übersetzung

In June 2008, a 16year-old boy travelled to a KNPP base to become a soldier.

В июне 2008 года на базу КНПП прибыл 16летний подросток, пожелавший стать солдатом.

:: A 17-year-old boy travelled to a KNPP base in June 2008, as he wanted to become a soldier.

:: в июне 2008 года 17летний мальчик отправился на базу КНПП, поскольку он хотел стать солдатом.

In northern Uganda, LRA has abducted thousands of children and forced them to become child soldiers and to commit atrocities.

В северной Уганде боевики ЛРА похитили тысячи детей, вынудив их стать солдатами и совершать зверства.

In northern Uganda, [the] Lord's Resistance Army (LRA) has abducted thousands of children and forced them to become child soldiers and to commit atrocities.

В северной Уганде боевики <<Армии сопротивления Бога>> (ЛРА) похитили тысячи детей, вынудив их стать солдатами и совершать зверства.

22. To enhance efforts to address the special needs of children affected by armed conflict, including those who are forced to become child soldiers, in particular reunification with their families, their reintegration into civil society and their appropriate rehabilitation.

22. Активизировать усилия по учету особых нужд детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом, включая тех, кого принуждают стать солдатами, и в частности обеспечивать их воссоединение с семьей, их реинтеграцию в гражданское общество и их надлежащую реабилитацию.

Others had been forced to become child soldiers, human shields, spies, porters and sex slaves, and while most child soldiers died in battle, many suffered deep emotional scars that could result in a continuing cycle of violence.

Другие дети были вынуждены стать солдатами, <<живым щитом>>, шпионами, носильщиками и сексуальными рабами, и, хотя большинство детей-солдат погибают в бою, многие страдают от глубоких эмоциональных потрясений, которые могут привести к продолжению цикла насилия.

For example, in northern Uganda, the Lord's Resistance Army (LRA) has abducted thousands of children and forced them to become child soldiers and to commit atrocities. On 9 December 2003, the United Nations Emergency Relief Coordinator pointed out in his statement to the Security Council that the LRA continued to abduct children, making them direct participants in a senseless war, mutilating and killing children and adults alike.

Например, на Севере Уганды боевики Армии сопротивления Господней (ЛРА) похитили тысячи детей, вынудив их стать солдатами и совершать злодеяния. 9 декабря 2003 года Координатор чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций в своем выступлении в Совете Безопасности отметил, что боевики ЛРА продолжают похищать детей, превращая их в непосредственных участников бессмысленной войны, калечащей и убивающей как детей, так и взрослых.

But you have to become a soldier.

Но тебе ведь придётся стать солдатом.

I'll join the province, become a soldier.

Я присоединюсь к территории, чтобы стать солдатом.

In order to advance the revolutionary war, I understood that I would have to become a soldier.

- В связи с ведением революционной войны я понимаю, что должна стать солдатом.