Übersetzung für "be miles away" auf russisch
Übersetzungsbeispiele
When the economic mainstay of a country can be cut off by activities and events that occur in another country many, many miles away, that country is indeed vulnerable.
Когда экономическая опора страны может быть разрушена в результате действий или событий, имеющих место в другой стране, находящейся за много, очень много миль от нее, то это значит, что эта страна действительно уязвима.
A reading of the pertinent paragraphs in the document immediately raises the question of who is in a position to "protect" under the terms of the document, as well as who is in a position to send troops many thousands of miles away.
При прочтении соответствующих пунктов в документе немедленно встает вопрос о том, кто будет в состоянии <<защищать>> в соответствии с положениями документа, а также кто сможет направлять войска за многие тысячи миль.
Endangered species, various United States Federal instrumentalities and even homeless people on the United States mainland, 8,000 miles away, take priority over the Chamorro people.
Сохранение исчезающих видов, осуществление различных инициатив федеральных властей Соединенных Штатов и даже улучшение положения бездомных на континентальной части Соединенных Штатов -- за 8000 миль от нас -- всем этим вопросам уделяется больше внимания, чем нуждам народа чаморро.
There was a slough or a creek leading out of it on the other side that went miles away, I don't know where, but it didn't go to the river.
С другой стороны из озера вытекала заболоченная речка или ручей, который тянулся на много миль – не знаю куда, только не впадал в реку.
but weak as he was, we were all in the fear of death for him, and the doctor was suddenly taken up with a case many miles away and was never near the house after my father's death.
И хотя он был очень слаб, мы до смерти боялись его. Единственный человек, который мог бы заткнуть ему глотку – доктор, – был далеко: его вызвали за несколько миль к одному больному, и после смерти отца он ни разу не показывался возле нашего дома.
Moreover, Darfur is an arid, landlocked region, over 1,000 miles away from any body of water.
Кроме того, Дарфур представляет собой засушливый, континентальный район, удаленный на расстояние более 1000 миль от любого водного источника.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test