autonomous self - Russisch Übersetzung

JIAS initiated the process of setting up provisional institutions for democratic and autonomous self-government, pending a political settlement.

Она начала процесс формирования временных институтов демократического и автономного самоуправления на период до политического урегулирования.

(c) Organizing and overseeing the development of provisional institutions for democratic and autonomous self-government pending a political settlement, including the holding of elections;

c) организацию и контроль за развитием временных институтов демократического и автономного самоуправления до достижения политического урегулирования, включая проведение выборов;

In light of these experiences his presentation also drew attention to autonomy as a form of internal self-determination and autonomous self-administration as a means for the redistribution of power.

В свете этого опыта в его выступлении было также привлечено внимание к автономии в форме внутреннего самоопределения и автономного самоуправления как средства перераспределения властных полномочий.

3. Expresses its deep conviction that human rights and fundamental freedoms must be respected by institutions of local, internal or autonomous self-government, no less than by States;

3. выражает свою глубокую убежденность в том, что права человека и основные свободы должны уважаться учреждениями местного, внутреннего или автономного самоуправления не меньше, чем государствами;

As provisional institutions for democratic and autonomous self-government are put into place, the role of UNMIK will become more regulatory and focus on ensuring compliance with the relevant instruments.

С вводом в действие временных институтов демократического и автономного самоуправления роль МООНК станет по большей части регламентационной и будет состоять в обеспечении соблюдения соответствующих нормативных положений.

During the fourth phase, UNMIK will oversee and, as necessary, assist elected Kosovo representatives in their efforts to organize and establish provisional institutions for democratic and autonomous self-government.

На четвертом этапе МООНВАК будет обеспечивать наблюдение и при необходимости оказывать содействие избранным представителям Косово в их усилиях по организации и созданию временных институтов демократического и автономного самоуправления.

18. Pursuant to Security Council resolution 1244 (1999), UNMIK is mandated to organize and oversee the development of provisional institutions for democratic and autonomous self-government pending a political settlement.

18. В соответствии с резолюцией 1244 (1999) Совета Безопасности в обязанности МООНВАК входит организация и контроль за развитием временных институтов демократического и автономного самоуправления до достижения политического урегулирования.

The establishment of the Joint Interim Administrative Structure (JIAS) in December 1999 initiated the process of setting up provisional institutions for democratic and autonomous self-government, pending a political settlement.

После создания в декабре 1999 года Совместной временной административной структуры (СВАС) был начат процесс формирования временных учреждений для обеспечения демократического и автономного самоуправления в период до политического урегулирования.

Pursuant to the agreement, the Joint Interim Administrative Structure (JIAS) was established and initiated the process of setting up provisional institutions for democratic and autonomous self-government, pending a political settlement.

В соответствии с этим соглашением была создана Совместная временная административная структура (СВАС), инициировавшая процесс создания временных институтов демократического и автономного самоуправления, которые будут действовать до достижения политического урегулирования.

84. In accordance with paragraph 11 (c) of Security Council resolution 1244 (1999), UNMIK will organize and oversee the development of provisional institutions for democratic and autonomous self-government pending a political settlement.

84. В соответствии с пунктом 11(с) резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности МООНВАК будет обеспечивать организацию и контроль за развитием временных институтов демократического и автономного самоуправления до достижения политического урегулирования.