attenuation - Russisch Übersetzung

Note: For a Butterworth filter the attenuation is given by:

Примечание: В случае фильтра Буттерворта степень затухания определяют по формуле:

(a) Research on the atmospheric effects on Ka band rain attenuation modelling project

а) Исследование по моделированию атмосферного воздействия на затухание в дожде сигналов КА-диапазона

Thailand is the leading country in the research project on the atmospheric effects on Ka band rain attenuation modelling.

Таиланд является ведущей страной в научно-исследовательском проекте моделирования атмосферного воздействия на затухание в дожде сигналов КАдиапазона.

(a) Within the relevant frequency range of 0 Hz to fmax = 30 Hz the attenuation is less than the resolution of the data acquisition system; and

а) в пределах соответствующего диапазона частот от 0 Гц до fmax = 30 Гц скорость затухания была меньше разрешающей способности системы регистрации данных; и

Also, low launch costs, low rain attenuation and low multi-path are additional advantages derived from the LEO system.

Дополнительные преимущества использования системы НОО связаны с небольшими расходами на запуск соответствующих спутников, низкой степенью затухания сигнала в дожде и низким уровнем многолучевого распространения.

Preparation of analogue signals includes consideration of filter amplitude attenuation and sampling rate to avoid aliasing errors, and filter phase lags and time delays.

Обработка аналоговых сигналов включает учет скорости затухания амплитуды фильтра и частоты замера данных, с тем чтобы избежать ошибок от наложения спектров, и отставание по фазе и запаздывание по времени.

Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.

Учет дополнительных факторов бесфазовой цифровой фильтрации включает выбор полос пропускания и полос задерживания фильтра и скорость затухания и допустимую пульсацию в каждой полосе; и корректировку отставания по фазе в результате фильтрации.

Hence we do not address the questions of accessibility, land use mix or diversity, and do not consider measures based on the population distributions on a detailed scale, such as entropy or density attenuation measures.

Таким образом, авторы не рассматривают вопросы доступности, структуры землепользования или многообразия и не учитывают такие методы измерения в крупном масштабе типов распределения населения, как энтропия или измерение затухания плотности.

The second approach includes calculation of density attenuation based on urban population density functions, and calculation of fractal dimension (see Batty and Kwang (1992) and Mesev et al., (1995) for the detailed discussion).

При втором подходе проводятся расчеты затухания плотности на основе функций плотности городского населения, а также расчеты дробной размерности (дополнительные подробности обсуждения см. Batty and Kwang (1992) и Mesev et al., (1995)).

Real-time data coverage is provided by a network of moored data buoys (called TOBIS buoys), which includes meteorological parameters (oxygen/nutrient contents, light attenuation, waves, currents, temperature/salinity profile, radioactivity).

Данные в реальном масштабе времени поступают с телеметрических буйковых станций (известных как буи ТОБИС) и включают метеорологические параметры (содержание кислорода/питательных веществ, затухание света, волны, течения, температура/соленость, радиоактивность).

The relative visual attenuation quotient Q is defined as:

Коэффициент относительного ослабления видимости Q определяется следующим образом:

(c) side-lobe attenuation: at least -- 25 dB.

c) ослабление вторичного лепестка: минимум 25 дБ.

The relative visual attenuation quotient (Q) shall not be less than:

Коэффициент относительного ослабления видимости (Q) должен составлять не менее:

transmissometer device used to measure the attenuation of light through a given path, as of water.

прибор для измерения ослабления света по мере прохождения заданного пути, например через воду.

The prompt signature and entry into force of the Pact will certainly help to attenuate many of the differences between States.

Его подписание и его скорейшее вступление в силу несомненно способствовали бы ослаблению остроты многих межгосударственных противоречий.

The relative attenuation quotient shall be measured by the method given in paragraph 7.8.3.2.1.1., before the abrasion test.

Коэффициент относительного ослабления видимости должен измеряться указанным в пункте 7.8.3.2.1.1 методом до испытания на абразивную стойкость.

(c) side-lobe attenuation within +- 10 degrees around the main lobe: at least -- 25 dB;

c) ослабление вторичного лепестка в пределах 10° вокруг главного лепестка: минимум 25 дБ;

(d) side-lobe attenuation outside +- 10 degrees around the main lobe: at least -- 32 dB.

d) ослабление вторичного лепестка за пределами зоны 10° вокруг главного лепестка: минимум 32 дБ.

A reduction in olfactory function, as evidenced by attenuated olfactory responses during early freshwater transition, was also observed.

Наблюдалось также снижение обонятельной функции, о чем свидетельствовало ослабление обонятельных реакций в начале перехода в пресную воду.

Distance itself is an excellent attenuator of blast effects and the further away from an undesired explosive event the better!

Расстояние само по себе является прекрасным средством ослабления ударной волны, поэтому чем дальше человек находится от точки нежелательного взрыва, тем лучше!

We've gathered as much antibiotic and live-attenuated EV76 vaccine as we can.

Мы собрали столько антибиотиков и живой ослабленной вакцины EV76, сколько смогли.

Nerve Attenuation Syndrome.

Синдром нервного истощения.

PharmaKom's RD on their cure for Nerve Attenuation Syndrome.

Информация о лекарстве от синдрома нервного истощения.

Which is showing a hyper dense increased attenuation in an elliptical pattern, which is consistent with an epidural hematoma.

А это показывает увеличение разжижения по эллипсу, что совпадает с эпидуральной гематомой.

DAF - dilution attenuation factor

КР - коэффициент разбавления

4. USEPA toxicity characteristic leaching procedure (TCLP) values, dilution attenuation factor DAF=100.

Величины, полученные АОС США с помощью метода определения токсических свойств путем выщелачивания (TCLP), коэффициент разбавления (КР) = 100.

The conservative DAF=100 comes from computer simulations of the dilution and attenuation of the leachate as it travels through the ground to water sources.

Принятое с определенным запасом значение КР=100 получено путем компьютерного моделирования процессов растворения и разбавления фильтрата по мере его просачивания сквозь грунт в водоносные слои.

The values for selected metals are based on U.S.United States of America drinking water standards (maximum contaminant levels) using a dilution attenuation factor (DAF) of 100.

Приведенные величины по отдельным металлам получены на основе действующих в США норм для питьевой воды (предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ) при коэффициенте разбавления (КР), равном 100.