attack were - Russisch Übersetzung

Indiscriminate attacks were recorded in Mare'a, Azan, Anadan, Hreitan, Kafr Hamrah, Al-Atarib and Tal Rifat.

Неизбирательные атаки были зафиксированы в Maрее, Азане, Aнадане, Хрейтане, Кафр-Хамре, Аль-Таль-Атарибе и Рифате.

In fact, although the attacks were launched on United States soil, the specific targets chosen clearly show the intent to destroy symbols of the modern world, icons to free people everywhere.

Фактически, несмотря на то, что атаки были совершены на земле Соединенных Штатов, конкретно выбранные цели явно свидетельствуют о намерении уничтожить символы современного мира, уничтожить то, что дорого сердцу свободных людей всего земного шара.

Although the initial attacks were widely believed to be a mutiny, there were also allegations that the rebellion was an attempted coup d'état supported by foreign elements, which prompted widespread harassment of foreigners, including migrant workers from neighbouring countries, as well as refugees from Liberia and Sierra Leone, whose dwellings in shanty towns in Abidjan and San-Pédro were burned down by the security forces.

Несмотря на то, что первые атаки были объявлены мятежом, были также утверждения о том, что этот мятеж представляет собой попытку государственного переворота, поддерживаемого иностранными элементами, что привело к массовым нападениям на иностранцев, включая рабочих-мигрантов из соседних стран, а также беженцев из Либерии и Сьерра-Леоне, чьи жилища в трущобах Абиджана и Сан-Педро были сожжены силами безопасности.

Right, but what if yesterday's attacks were a catalyst?

Да, но что, если вчерашняя атака была предлогом?

The attacks were reported to the local police

:: О нападениях было сообщено местной полиции

It is alleged that the attacks were racially motivated.

Утверждают, что это нападение было совершено на почве расизма.

3. The targets of the attack were extensively destroyed.

3. Объекты нападения были сильно разрушены.

Similar attacks were reported on the island of Buru.

Схожие нападения были совершены на острове Буру.

The attacks were reported to the Argentine Federal Police

:: О нападениях было сообщено аргентинской федеральной полиции

Four attacks were perpetrated by unidentified gunmen.

Четыре нападения были совершены неустановленными вооруженными лицами.

The men charged in relation to the attack were found guilty of stealing property at the site of the attack.

Люди, обвинявшиеся в совершении этого нападения были признаны виновными в похищении имущества на месте нападения.

Suicide bombings and other attacks were often directed against police and military personnel.

Нападения террористов-смертников и прочие нападения часто были направлены против полицейских и военнослужащих.

The attacks were conducted on 19 and 20 April 2006.

Нападения были совершены 19 и 20 апреля 2006 года.

All 12 documented attacks were committed by Government forces.

Все 12 зафиксированных нападений были совершены правительственными силами.

The first two attacks were random, but now the guy enters

Первые два нападения были случайными, но теперь парень вторгся

I understand two of the victims of the attack were your constituents.

Как я понимаю, две жертвы нападения были вашими избирателями.

It is possible that all three attacks were carried out by the same perpetrator.

Возможно, все три нападения были совершены одним и тем же человеком.

The only sites not attacked were Calder II, Yadalla Prime and Draken IV.

Единственные объекты, не подвергшиеся нападению, были Кальдер II, Ядалла Прайм и Дракен IV.

The attacks were Elias' way of making a statement, and 32 agents paid the price for it.

Эти нападения были своего рода заявлением Элиаса, а 32 агента заплатили за это.

KILLED IN THE ATTACK WERE SCHARFUHRER PAUL SCHRCHDDER AND... it was a crazy night from the start.

Во время нападения были убиты шарфюреры Пауль Шредер и Роберт Кейт. Пауль? ПАУЛЬ ШРЕДЕР

Among the targets of this devastating attack... were New York, Chicago, Philadelphia, San Francisco, and Los Angeles.

Среди целей этого разрушительного нападения были Нью-Йорк, Чикаго, Филадельфия, Сан-Франциско, и Лос-Анджелес.

But the European security services who investigated the attacks were convinced that Libya was not involved at all and that the mastermind behind the attacks was, in fact, Syria - that the terrorists had been directed by the Syrian intelligence agencies.

Но европейские службы безопасности, которые расследовали нападения были убеждены в том, что Ливия вообще не участвовала в них, а заказчиком терактов была, по сути, Сирия - террористы были подконтрольны сирийским спецслужбам.

Due to the tireless work of my brother, former Sheriff Eli Thompson, we have since learned that Schroeder's conspirators in this cowardly attack were a group of killers late of Philadelphia, well-known to law enforcement as the D'Alessio brothers.

Благодаря неустанной работе моего брата, бывшего шерифа Илая Томпсона нам довелось узнать, что сообщниками Шрёдера, устроившими это позорное нападение, были преступники новой волны из Филадельфии, хорошо известных полиции как группировка братьев д'Алессио.