at times - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "at times" auf russisch

At times

Adverb

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

иногда
временами

иногда

Adverb

Ambidextrous at times, but...

Левшой иногда, но...

-Okay, at times, yeah.

-Ну, иногда, да.

A bit verbose at times.

Иногда слишком разговорчивым.

Uh, I have, at times.

Ну, видел иногда.

A little tired at times.

Иногда немного уставшей.

At times, I feel ashamed.

Иногда мне стыдно.

Some tenderness at times.

И немного нежности иногда.

- Frighteningly so at times.

Иногда даже пугающе. Но...

Terrifying at times, yes.

Ужас иногда вселяешь, да.

Albeit at times... inappropriate.

Хотя иногда и неуместно.

временами

Adverb

VI.6 Growth in values of time and safety over time

VI.6 Рост показателей времени и безопасности во времени

Application: - information on waiting times, operating times, etc.

Сфера применения: - информация о времени ожидания, времени следования и т.д.

A time series will be developed to monitor progress over time.

Для мониторинга прогресса с течением времени будут подготовлены временные ряды.

At times fastidious, at times mean.

Временами привередливая, временами придирчивая.

At times, it's almost...

Временами это почти...

Things got stormy at times.

Временами можем вспылить.

These things happen at times.

Это происходит временами.

Tasteful, at times.

Сделанная со вкусом, по тем временам.

It was even confusing at times.

Временами вообще непонятные.

At times, we were destitute.

Временами мы сильно нуждались.

And at times, the loudest.

И временами самым громким.

Adrenaline rush at times, yes.

Временами всплеск адреналина, да.

Just very... lonely at times.

Просто... временами очень одинока.

Time after time he was ordered below in disgrace.

Время от времени его приходилось с позором гнать в каюту.

It turned out that it was not understood at that time.

Оказывается к тому времени этого еще не выяснили.

At times they heard disquieting laughter.

Временами они слышали будоражащий смех.

There was hardly any time left;

Времени почти не осталось, нужно выбирать.

I had scarce time to think — scarce time to act and save myself.

Времени для размышления у меня не оставалось. Нужно было попытаться спастись.

This would mean that any time travel would be confined to the future.

Это означало бы, что любые путешествия во времени ограничены будущим по отношению к нам временем.

In this place and time they're blind . even as I am .

А в этом месте ив этом времени они слепы… как и я.

Event: A point in space-time, specified by its time and place.

Координаты — числа, которые задают положение точки в пространстве и времени.