as sec - Russisch Übersetzung

The angular velocity of the tilt platform shall not exceed 5 degrees/sec. (0.087 radians/sec).

Угловая скорость платформы для опрокидывания не должна превышать 5º в сек. (0,087 рад в сек.).

Allow the product to stand for 30 sec, 1 min, 2 min or 4 min before applying the ignition source;

Дать продукту остыть в течение 30 сек., 1 мин., 2 мин. или 4 мин., прежде чем подносить источник огня;

2.3.3.3.1 Capable of providing navigation information at speeds in excess of 515 m/sec (1,000 nautical miles/hour) and at altitudes in excess of 18 km (60,000 feet); or

2.3.3.3.1 способные выдавать навигационную информацию на скоростях свыше 515 м/сек (1000 морских миль/час) и на высотах более 18 км (60 000 футов); или

∙ The Physics Department of the University of British Columbia is performing research on the fundamental behaviour of matter at high energy density; research has contributed to the understanding of impact phenomena occurring at hypervelocities; the two-stage light-gas gun has operated at 4 km/sec, could be operated at up to 6 km/sec, and with modifications has a potential velocity of 8 km/sec; no further large-scale testing is planned in the near future due to budgetary constraints.

• Факультет физики Университета Британской Колумбии проводит исследования, касающиеся фундаментальных свойств материи при высокой плотности энергии; эти исследования способствуют пониманию эффектов столкновений на гиперзвуковых скоростях; с помощью двухступенчатой газовой пушки проводились испытания при скорости 4 км/с, возможны испытания при 6 км/сек, а при модификации пушки - при 8 км/с; вследствие бюджетных ограничений проведение дальнейших крупномасштабных испытаний в ближайшем будущем не планируется.

The Congo river, flowing at over 70,000 m3/sec., is the second largest river by volume in the world after the Amazon.

Река Конго - вторая река в мире по водности после Амазонки, имеет расход воды, превосходящий 70 000 м3/сек.

The pressure is recorded by a pressure transducer(s) capable of recording slow and fast (at least 1000 points/sec.) changes of pressure.

Давление регистрируется с помощью датчика(ов) давления, способного регистрировать медленные и быстрые изменения давления (по меньшей мере 1 000 изм./сек).

In paragraph 16, after "...sufficient residence time --", insert ["above"] 850°C.... and replace "ca." by ["more than"] 2 sec --.... ;

е) в пункте 16 после слов "...достаточного времени пребывания материалов " заменить слово "около" на ["более"] 2 сек, а после слова "при" добавить ["свыше чем"] 850°С - ...;