Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Underdevelopment in the area of manufacturing and finance attenuated a steep and abrupt fall in economic activity.
Недостаточное развитие промышленной и финансовой сферы предотвратило резкий и внезапный спад экономической деятельности.
A case in point was the abrupt and massive outflow of capital after the eruption of the global financial crisis.
Подтверждением служит резкий и масштабный отток капитала сразу после начала мирового финансового кризиса.
The abrupt switch to a new management plan hinders continuity in planning and results in inefficiencies.
Резкий переход к новому управленческому плану мешает сохранению преемственности в процессе планирования и ведет к снижению эффективности работы.
This usually leads to dramatic increases in the number of children and women heads of households, leading to abrupt changes in their roles and increases in their workloads.
Это, как правило, ведет к резкому увеличению числа детей и женщин, являющихся главами домашних хозяйств, что влечет за собой резкое изменение их роли и увеличение объема работы.
The economic change was so abrupt that social safety nets were unable to keep up with the rate of deterioration.
Экономические изменения носили столь резкий характер, что системы социальной защиты были неспособны поспевать за быстрым ухудшением положения.
At first, for example, he seemed somewhat abrupt to me;
Он, например, и мне показался сначала как бы резким;
but all the same it seemed to me a bit abrupt, as it were, and I later said so to Dunya.
но мне все-таки показалось это немного как бы резко, и я сообщила потом Дуне.
Massive retaining walls built of water-washed boulders echo the abrupt rise of the nearby mountains and buttress visually the heavy reinforced concrete structure hovering above the flood plain of the river.
Массивные заградительные стены, построенные из валунов, удачно вписываются в круто уходящие ввысь близлежащие горы и визуально как бы подпирают тяжелую железобетонную конструкцию, возвышающуюся над поймой реки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test