are trails - Russisch Übersetzung

In my view this was too broad a trail.

По моему мнению, это была слишком широкая тропа.

The United States is committed to blazing new trails, to pushing forward with momentum.

Соединенные Штаты готовы прокладывать новые тропы и энергично продвигаться вперед.

Our march towards a better future for all passes along a trail that our predecessors have blazed.

Наш путь к лучшему будущему для всех пролегает по тропе, намеченной нашими предшественниками.

The Sao and Para case presented above was launched from footpaths along the Cavalla River by mercenaries and militia members thoroughly familiar with hunting trails through the jungle.

Вышеуказанное нападение на Сао и Пару было осуществлено с троп, проходящих вдоль реки Кавалли, наемниками и ополченцами, прекрасно ориентировавшимися на охотничьих тропах джунглей.

Mass walks and pedestrian relays along these trails are enormously popular with children.

Ашхабаде и каждом велаятском центре страны построена и действует "Сердарын саглык ёлы" - "Тропа здоровья Туркменбаши".

These trails and pathways are suitable for both small-scale and large-scale smuggling activities.

Эти проселочные дороги и тропы пригодны для провоза не только мелкой контрабанды, но и для нелегальной перевозки крупных партий груза.

(a) Blocking the maximum number of border crossing roads and trails and non-vital roads in near-border areas;

a) блокирование максимального числа дорог и троп, пересекающих границу, и не имеющих жизненно важного значения дорог в пограничных районах;

He encountered and visited miles and miles of children and women spread out like a human carpet in the open along mountain trails and in the woods.

Куда бы он ни поехал, всюду вдоль горных троп и в лесах на протяжении бесчисленных миль он видел женщин и детей.

These forces entered in columns along trails between Petite Barrière and Grande Barrière, in full view of all the national and international observers present in the town of Goma.

Эти силы передвигались в колоннах по тропам, проходящим между Птит-Барьер и Гранд-Барьер, на виду у всех национальных и международных наблюдателей, находившихся в городе Гома;

Earthcorps and our Russian alumni are working to develop the community skills and support infrastructure necessary to build the Lake Baikal Trail, a 1,500-mile trail network that will encircle the world's largest freshwater lake when complete.

<<ЁрсКорпс>> и российские специалисты стремятся повышать уровень знаний на уровне общины и поддерживать инфраструктуру, необходимую для прокладывания байкальской тропы протяженностью 1500 миль, которая, после завершения работ, обогнет самое крупное в мире пресноводное озеро.

Sol-leks, the one-eyed, still faithful to the toil of trace and trail, and mournful in that he had so little strength with which to pull;

От слабости он брел, как слепой, и, различая все словно сквозь туман, не сбивался с тропы только потому, что ноги привычно нащупывали дорогу.

‘I think, nonetheless, that we no longer need any trail to tell us which way to go,’ said Gimli. ‘Let us find a path down to the fields as quick as may be.’ ‘I doubt if you will find a path quicker than the one that the Orcs chose,’ said Aragorn. They followed their enemies now by the clear light of day.

– Лиг до них, сколько ни есть, все наши, – проворчал Гимли. – Ладно, теперь хоть след искать не надо. Бежим вниз – любой тропой! – Любая тропа длиннее оркской, – возразил Арагорн. При дневном свете след нельзя было потерять.

He wanted it because it was his nature, because he had been gripped tight by that nameless, incomprehensible pride of the trail and trace—that pride which holds dogs in the toil to the last gasp, which lures them to die joyfully in the harness, and breaks their hearts if they are cut out of the harness.

Он хотел этого потому, что такая у него была натура, и потому, что им всецело овладела та непостижимая гордость, которая побуждает ездовых собак до последнего вздоха не сходить с тропы, с радостью носить свою упряжь и умирать с горя, если их выгонят из упряжки.