are newspapers - Russisch Übersetzung

Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper.

Тираж этих газет больше, чем тираж правительственной газеты.

51. In 2002 three newspapers received subsidies: the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.

51. В 2002 году субсидии получили три газеты: газеты на языке саами <<Мин Аиги>> и <<Ассу>> и газета на норвежском языке <<Сагат>>.

The phrase "reading a newspaper" should be replaced with "reading, with understanding, a newspaper".

Слова "прочтение газеты" следует заменить словами "прочтение газеты и понимание прочитанного".

In 2000, three Saami newspapers received subsidies, the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.

В 2000 году субсидии получили три газеты, публикуемые для саами: газеты на языке саами "Мин Айги" и "Ассу" и газета на норвежском языке "Сагат".

In newspapers, magazines:

Из газет, журналов:

the daily newspapers;

- ежедневным газетам;

Newspapers/magazines:

Газеты/журналы:

(d) Tierramerica newspaper supplement published in regional newspapers and disseminated through the Internet.

d) Дополнение к газете "Тьерраамерика", опубликованное в региональных газетах и распространенное через Интернет.

Sami newspapers are defined in this connection as newspapers whose primary target group is the Sami population.

В этой связи под саамскими газетами понимаются газеты, ориентированные, прежде всего, на саамское население.

Now, if I'm right, these are newspapers.

Если я прав, то это должно быть газеты.

Because... in here there are newspaper articles about her.

Потому что... тут в газете статья о ней.

Jacob and Nina are newspaper journalists for "The Times".

Якоб и Нина - журналисты. Работают в газете "Таймс".

What are newspapers for if the man in the street can't have his say in them?

Для чего еще нужны газеты если человек с улицы не может высказаться?

How are newspapers supposed to compete with the Internet when you people won't even throw us a crumb?

Как газеты могут конкурировать с интернетом когда вы не делитесь даже крохами информации?

“But that murder was in the newspapers,” said the Prime Minister, momentarily diverted from his anger. “Our newspapers.

— Да ведь об этом убийстве писали в газетах, — сказал премьер-министр, ненадолго позабыв о своем гневе. — В наших газетах.

“Yes. What's this, you're reading newspapers?”

— Да. Что это вы газеты читаете?

“Newspapers.” “There's a lot about fires .

— Газеты. — Много про пожары пишут…

The old newspapers and the tea appeared.

Старые газеты и чай явились.

they had not seen a newspaper for weeks.

Они уже несколько недель не видели газет.

Zossimov said he read about it in the newspapers...

Зосимов говорил, что в газетах читал…

He laid the newspapers aside and turned to Zamyotov.

Он отложил газеты и поворотился к Заметову.

The "death car" as the newspapers called it, didn't stop;

«Автомобиль смерти», как его потом назвали газеты, даже не остановился;

I have heard of you, and I think read of you in the newspapers.

– Я о вас слышала. О вас и в газетах печатали, кажется?

“Oh my—” said Hermione wonderingly, still staring at the newspaper.

— Кошмар, — сказала Гермиона, продолжавшая читать газету.

Newspapers, TV and radio are very effective media, if messages are broadcasted through programmes with large audience in the targeted segment.

Весьма эффективными средствами являются газеты, телевидение и радио, если информация передается в рамках программ, имеющих значительную аудиторию в целевом сегменте населения.