are lights - Russisch Übersetzung

LIGHTS AND THE COLOUR OF SIGNAL LIGHTS ON VESSELS

СУДОВЫЕ ОГНИ И ЦВЕТ СУДОВЫХ СИГНАЛЬНЫХ ОГНЕЙ

97a. navigation lights: light appearances of navigation lights for the identification of craft;

"97а. "ходовые огни" - огни, включаемые для идентификации судна;

I. Lights and the colour of signal lights on vessels

I. Судовые огни и цвет судовых сигнальных огней

Two ordinary green lights or two bright green lights;

два обыкновенных зеленых огня или два ясных зеленых огня;

Add an image of the mark with light and the following drawing for light

c) Добавить рисунок знака с огнем и следующее изображение огня:

These pairs of navigation lights are called partially-screened navigation lights.

Эти пары ходовых огней именуются частично экранированными ходовыми огнями.

Lights (if any): yellow (the forward light and rearward light generally having the same rhythm; however, the rearward light may be a fixed light).

Огни (если установлены): желтые (ритм переднего и заднего огней должен быть одинаковым, однако задний огонь может быть постоянным).

Spare lamps for the navigation lights or an emergency power source for the navigation lights;

- аварийные фонари для ходовых огней или аварийный источник питания для ходовых огней;

D. Amendments to Annex 4, "Lights and the Colour of Signal Lights on Vessels"

Поправки к Приложению 4 <<Судовые огни и цвет судовых сигнальных огней>>

Figure 1: add an image of buoy with light and the following drawing for light

а) Рис. 1: добавить рисунок буя с огнем и следующее изображения огня:

There are lights in over 2 74 cities.

Огни видят над 274 городами.

There are lights up in Mother Sullivan's Ridge.

На утёсе Матушки Салливан появляются огни.

A pale light and a green light alternated in his eyes as he spoke.

И глаза его мерцали то бледным, то зеленым огнем.

“The lights are coming out again over there, and there are more than ever of them.”

- Там снова огни, и там – везде. Их еще больше.

Room lights reflected from a balcony railing out there.

Огни комнаты отражались в ограждении балкона.

All the lights were going on in West Egg now;

Уэст-Эгг уже светился всеми огнями.

Nastasya! Upstairs this minute, and sit there by him, with a light;

Настасья! Мигом наверх и сиди там при нем, с огнем;

Out went all the lights again and complete darkness fell.

Все огни немедленно исчезли, и воцарилась непроглядная тьма.

Silently they tramped through the grounds, the castle lights growing slowly larger.

Шли молча, огни замка медленно приближались.

There was a light like a pale but hot fire behind his eyes.

Глаза орка светились бледным огнем добела раскаленной злобы.

To his left, the lights of Arrakeen glowed in the haze—yellow . white . blue.

Слева от герцога во мгле светились огни Арракина – желтые… белые… синие.

He saw lights of a moving vehicle coming toward the landing field from Arrakeen.

Герцог увидел огни машины, ползущей из Арракина к посадочному полю.