and still were - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "and still were" auf russisch

And still were

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

и до сих пор были

In addition, magistrates still were not recruited through a competitive examination as required by law.

Кроме того, набор судебных работников до сих пор производится не на основе конкурсного экзамена, как того требует законодательство.

However, economy measures also had been adopted in 1985 and 1986, and apparently still were in effect.

Но ведь в 1985 и 1986 годах уже были также приняты меры экономии, а они, судя по всему, до сих пор остаются в силе.

Although statistics showed progress in eliminating poverty in several parts of the world, vast segments of humanity still were unable to meet their basic needs.

Хотя цифры свидетельствуют о прогрессе в деле ликвидации нищеты в различных странах, отдельные широкие слои населения до сих пор не могут удовлетворить свои основные потребности.

19. Joint Submission 5 (JS5) noted that treaty bodies' decisions related to torture still were not implemented because of lack of procedure in domestic law.

19. В совместном представлении 5 (СП5) отмечается, что решения договорных органов, касающиеся пыток, до сих пор не выполнены в силу отсутствия в национальном праве соответствующей процедуры.

25. In their reactions, TIRExB members from EU member states and the EU Commission thanked the various contributors for their valuable efforts to highlight flaws in the implementation of the said regulation, confirming that steps had been and still were undertaken at various levels (Commission and individual member states) to ensure a smooth application of the regulation for all TIR operators, regardless their provenance.

25. В своих ответах члены ИСМДП от государств членов ЕС и Комиссии ЕС поблагодарили различных авторов сообщений за их ценные усилия по выявлению недостатков в осуществлении указанного регламента, подтвердив, что на различных уровнях (Комиссией и отдельными государствами членами) были предприняты и до сих пор предпринимаются шаги по обеспечению беспрепятственного применения этого регламента всеми операторами МДП независимо от их происхождения.