Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Angola stands on the brink of a humanitarian catastrophe.
Ангола стоит на грани гуманитарной катастрофы.
At the centre of this violence and fanaticism stands Iran.
В центре этого насилия и фанатизма стоит Иран.
He stands there as if he regretted having nothing else to beat.
Он стоит будто жалея, что уж некого больше бить.
Just the other side of the door stands Sofya Semyonovna's table;
Вот там сейчас за дверью стоит стол Софьи Семеновны;
Neither the house nor the ground which it stands upon produce anything.
Ни дом, ни земля, на которой он стоит, ничего не производят.
The town stands open to view; there is not a single willow tree around it;
Городок стоит открыто, как на ладони, кругом ни ветлы;
The aficionados would be whispering among themselves now: "See how he stands.
Наверняка зрители уже перешептываются: «Смотрите, как он стоит!
Why, good gracious! He can hardly stand up himself! What is it? Are you ill?
Господи, да он и сам чуть на ногах стоит! Да ты болен, что ли?
He can barely stand on his feet, and you . Nikodim Fomich began.
— Он едва на ногах стоит, а ты… — заметил было Никодим Фомич.
Sonechka, Sonechka Marmeladov, eternal Sonechka, as long as the world stands!
Сонечка, Сонечка Мармеладова, вечная Сонечка, пока мир стоит!
Servants will not pass your mother who stands guard outside that door.
– Слугам не войти сюда: твоя мать стоит на страже у дверей.
Exhibitors will be responsible for their own stands.
Экспоненты будут нести ответственность за свои выставочные стенды.
Stands with human rights publications were set up.
Были организованы стенды с публикациями на тему прав человека.
Don't become a commodity' appeared in bus stops, special stands and newspapers.
И такие же призывы были размещены на специальных стендах и в газетах.
The exhibitors selected will be responsible for their own stands.
Нести ответственность за свои выставочные стенды будут сами отобранные экспоненты.
Visit of the promotional stands of the Safety and Civil Protection at the I.S.A.
Ознакомление с выставочными стендами I.S.A. по теме "Безопасность и защита гражданского населения"
The stands were characterized by numerous contacts and active talks.
Выставочные стенды привлекли большое количество специалистов и вызвали значительный интерес.
The centre is equipped with poster stands displaying graphic information and health-awareness materials.
Имеются стенды с наглядной стенной агитацией и санитарно-просветительской работой.
The vehicle shall be on an appropriately loaded dynamometer or alternatively supported on insulated axle stands with minimum ground clearance if no dynamometer is available.
Транспортное средство должно устанавливаться на должным образом отрегулированный динамометрический стенд или же, если динамометрического стенда нет, мостами на изолированные опоры с обеспечением минимального дорожного просвета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test