and made it - Russisch Übersetzung

My country believes that this can be achieved and urges that it be made a reality.

Моя страна считает это возможным и призывает сделать это реальностью.

We made it because we believe that all the peoples of the region deserve a better chance.

Мы сделали это, ибо верим, что все народы региона заслуживают лучшей судьбы.

That was a successful innovation, and my delegation thanks those who made it possible.

Это стало успешным нововведением, и моя делегация выражает признательность тем, кто сделал это возможным.

All those who wanted to make their point have made it, and we still do not have a clear settlement.

Все, кто хотел заявить свою позицию, сделали это, а мы так и не пришли к четкому урегулированию.

What had happened in Mexico and in South-East Asia made that very clear.

То, что произошло в Мексике и странах Юго-Восточной Азии, сделало это совершенно очевидным.

Some made an effort to weigh their words carefully, but others did not show the same restraint.

Некоторые сделали это осторожно, взвешивая свои слова, другие же не проявили аналогичной сдержанности.

The subsequent assassination of one of its sitting senators, Jean-Yvon Toussaint, made its decision irrevocable.

Последующее убийство одного из ее сенаторов Жана Ивона Туссена сделало это решение необратимым.

Although it was made clear to him that he must choose a licensed attorney, he refused to do so.

Хотя ему было четко разъяснено, что он должен выбрать адвоката, имеющего лицензию, он отказался сделать это.

The disease made a mass and made it fast.

Болезнь создала образование и сделала это быстро.

I mean, we're rich, and we paid a lot of money and made it happen!

В смысле, мы богаты. И мы заплатили кучу денег и сделали это!

The guy scammed a set of keys off an orderly and made it past three guards in a locked ward.

- Парень стащил набор ключей у дежурного, И, сделав это он, запер трех охранников в палате.

And, perhaps, the man was bad, and made it pro forma, for the sake of appearance, but he did a good deed, and you did not.

И, может быть, человек был плохой, и сделал это формально, для галочки, но он сделал хорошее дело, а ты нет.

And here it was all isolated and radioactive and had these properties. And we had made it.

А теперь этот элемент удалось выделить, со всеми его удивительными свойствами и радиоактивностью. И сделали это мы.

In the political body, however, the wisdom of nature has fortunately made ample provision for remedying many of the bad effects of the folly and injustice of man, in the same manner as it has done in the natural body for remedying those of his sloth and intemperance.

Но мудрая природа, к счастью, позаботилась о том, чтобы заложить в политическом организме достаточно средств для исправления многих вредных последствий безумия и несправедливости человека, совсем так, как она сделала это с физическим организмом человека для исправления последствий его неосторожности и невыдержанности.