and love you - Russisch Übersetzung

You are my brother and I love you.

<<Ты мой брат, и я люблю тебя.

This second campaign, entitled "I love you.

В этой второй брошюре под названием "Я тебя люблю.

I love you worshipping in your church, kneeling in your temple, and praying in your mosque.

Я люблю тебя, когда ты поклоняешься Господу в своей церкви, когда ты преклоняешь колени в своем храме и когда ты молишься в своей мечети.

"I love you, Violence seriously injures love," a tool for prevention and sensitization of young people to violence in romantic relationships, targeted at 15-24 years, 2004.

- "Я тебя люблю, насилие разрушает любовь", издание о предотвращении насилия, разъясняющее молодым людям пагубную роль насилия в любовных отношениях, предназначено для молодежи 15 - 24 лет, 2004 год.

I've heard so much about you, and love you already.

Я столько слышала о тебе, и люблю тебя заочно.

and I miss you and love you always and forever.

и я тоскую без тебя и люблю тебя всегда и навсегда.

I should have been there, but you have to know how important you are to me, and I miss you and love you, and as soon as you come back from vacation, I want to see you.

Я должна была быть там, но ты должен знать, как ты важен для меня, и я скучаю по тебе, и люблю тебя, и как только ты вернешься с отдыха, я хочу увидеть тебя.

You know how I love you;

Ты знаешь, как я люблю тебя;

I think of you and love you...Leave me!

Я вас помню и люблю… Оставьте меня!

"You know I love you," she murmured.

– Я люблю тебя, ты же знаешь, – прошептала она.

"I don't love you, Lef Nicolaievitch, and, therefore, what would be the use of my coming to see you?

– Я тебя не люблю, Лев Николаич, так зачем я к тебе пойду?

What other baby's first words to her nurse were: 'I love you, Harah'?"

И разве был когда ребенок, чьими первыми словами к няньке было бы: «Я люблю тебя, Хара»?..

He wanted nothing less of Daisy than that she should go to Tom and say: "I never loved you."

Ему хотелось, чтобы Дэзи ни больше ни меньше, как пришла к Тому и сказала: «Я тебя не люблю и никогда не любила».

“I love you, Hermione,” said Ron, sinking back in his chair, rubbing his eyes wearily.

— Я люблю тебя, Гермиона, — сказал Рон, обмякнув в кресле и устало потирая глаза.

'My friend,' I'd say, 'I love you, but beyond that I wish you to respect me—here!' Is it right, is it right what I'm saying?

«Друг мой, — сказал бы я ей, — я тебя люблю, но еще сверх того желаю, чтобы ты меня уважала, — вот!» Так ли, так ли я говорю?..

and you are a lady beautiful, I deem, beyond even the words of the elven-tongue to tell. And I love you.

но ты, дорогая, прекраснее всех на свете, и даже эльфийская речь бессильна описать твою красоту. И я тебя люблю.

Suddenly she threw the cigarette and the burning match on the carpet. "Oh, you want too much!" she cried to Gatsby. "I love you now--isn't that enough?

Вдруг она швырнула сигарету вместе с зажженной спичкой на ковер. – Ох, ты слишком многого хочешь! – вырвалось у нее. – Я люблю тебя теперь – разве этого не довольно?