adjusted is - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "adjusted is" auf russisch

Adjusted is

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

отрегулировано
регулируется в

отрегулировано

1.2. The tyre pressure shall be adjusted as follows:

1.2 Отрегулировать давление шины до следующих значений:

If applicable, the seats shall be adjusted as follows:

В соответствующих случаях сиденья должны быть отрегулированы следующим образом:

The FID shall be adjusted, as specified by the instrument manufacturer.

Детектор должен быть отрегулирован в соответствии с инструкциями завода-изготовителя.

The analyzer and converter shall be adjusted as needed to optimize performance.

Анализатор и конвертер должны быть при необходимости отрегулированы для оптимизации их функционирования.

The analyzer and chiller shall be adjusted as needed to optimize performance.

Анализатор и охладитель должны быть при необходимости отрегулированы для оптимизации их функционирования.

The analyser and converter shall be adjusted as needed to optimize performance;

Анализатор и преобразователь должны быть при необходимости отрегулированы для оптимизации их функционирования.

The FID must be adjusted as specified by the instrument manufacturer.

FID должен быть отрегулирован в соответствии с указаниями завода-изготовителя прибора.

The HFID must be adjusted as specified by the instrument manufacturer.

HFID должен быть отрегулирован в соответствии с указаниями завода изготовителя прибора.

регулируется в

3.3.1.1.2. Adjustment of the steering wheel if adjustable;

3.3.1.1.2 регулировка положения рулевого колеса, если оно регулируется;

The head restraint shall, if adjustable, be adjusted to the most rearward position.

Подголовник, если он регулируется, устанавливается в крайнее заднее положение.

The brake(s) shall be closely adjusted at the start of the test.

4.5.3.5 В начале испытания тормоз(а) тщательно регулируется (регулируются).

The apparatus is to be adjusted so that:

Это устройство регулируется таким образом, чтобы:

The driver's seat is adjusted as follows:

Сиденье водителя регулируется следующим образом:

If the seat back is adjustable, it is adjusted to a position specified by the vehicle manufacturer.

Если спинка сиденья регулируется, то она устанавливается в положение, указанное изготовителем транспортного средства.

If adjustable, adjust the top of the head restraint to the highest position and measure the height.

3.3.1 Установить подголовник, если он регулируется, в самое высокое положение и измерить высоту.

If the head restraint is adjustable, adjust the top of the head restraint to a position midway between the lowest position of adjustment and the highest position of adjustment.

Если подголовник регулируется, установить верх подголовника в среднее положение между самым низким и самым высоким положением регулировки.