actually being - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "actually being" auf russisch

Actually being

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

на самом деле
на самом деле является

While that indication was gratifying, he would like to know the number of relevant cases in 2001, as proof of the fact that the provisions of the Code of Criminal Procedure were actually being applied.

Такое указание обнадеживает, но он хотел бы знать число соответствующих случаев в 2001 году - это послужило бы доказательством того, что положения Уголовно-процессуального кодекса действуют на самом деле.

It is also highly likely that the strategic stockpiles claimed by the Government as having been present in Darfur since 2005[18] are actually being regularly resupplied from Khartoum in violation of the arms embargo.

Весьма вероятно также, что стратегические запасы, которые, как утверждает правительство, имелись в Дарфуре с 2005 года, на самом деле регулярно пополняются из Хартума в нарушение эмбарго в отношении оружия.

80. Despite the fact that the Secretary-General's decision almost always prefers the candidate with the strongest IAAP support, there was a near universal opinion among the agencies that the final stage of the selection process was a "black box" wherein there was a lack of clarity with regard to whom the UNDG Chair was consulting in making her final recommendations to the Secretary-General, what recommendations she was making, what was actually being discussed in the meeting and on what considerations a candidate was being appointed or rejected for a specific post.

80. Несмотря на то, что при принятии решения Генеральный секретарь практически всегда отдает предпочтение кандидату, получившему наибольшую поддержку МУКГ, среди учреждений бытует практически единодушное мнение о том, что итоговый этап процесса отбора представляет собой "черный ящик", характеризующийся недостаточной ясностью по поводу того, с кем Председатель ГООНВР проводит консультации при вынесении окончательных рекомендаций Генеральному секретарю, какие рекомендации она выносит, что на самом деле обсуждается на совещании и на основании каких соображений тот или иной кандидат назначается на конкретную должность или отвергается.

-...that could actually be.

-сколько это продлится на самом деле.

He might actually be dead.

Он на самом деле может быть мертв.

That would actually be awesome.

Это было бы замечательно на самом деле.

You were actually being really kind.

Вы на самом деле были очень любезны.

We might actually be able to sleep.

На самом деле, мы могли бы поспать.

Nothing will actually be shown.

Ничего из этого, на самом деле, не будет показано.

Well, they can't actually be talking.

Ну, на самом деле они не могут говорить.

We wouldn't actually be married, obviously.

На самом деле, мы же не хотели жениться.

Actually, being here in the house helps.

На самом деле, прибывание здесь, в части, помогает.

That would actually be pretty badass, too.

На самом деле, это бы тоже было круто.

на самом деле является

And all I'm saying, and I want you to think about this, the end can actually be a beginning if you open your eyes and your mind, to other possibilities.

Просто я хочу, чтобы ты подумала о том, что конец на самом деле является началом, стоит только открыть свой разум для новых идей.