фантом - English translation

Из 112 катеров марки "Фантом", имевшихся в Гибралтаре в июле 1995 года, осталось только 48.

Of the 112 Phantom-type speed boats in Gibraltar in July 1995 only 48 remain.

ВСООНК направили по этому поводу решительный протест в штаб турецких сил. 30 апреля ВСООНК наблюдали два самолета RF-4 "Фантом" турецких военно-воздушных сил, совершавших учебный наземный удар с боевыми стрельбами в районе полигона в 6 километрах к северу от Авлоны.

UNFICYP strongly protested this incident to Turkish forces headquarters. On 30 April, UNFICYP observed two Turkish Air Force RF-4 Phantoms conducting a live firing ground attack exercise onto a range area six kilometres north of Avlona.

5. В течение рассматриваемого периода имел место ряд облетов, как то: 12 января 1998 года турецкий самолет F-4 "Фантом" совершил облет буферной зоны вблизи Пилы.

5. There were a number of overflights as follows during the period under review. On 12 January 1998, a Turkish F-4 Phantom fighter aircraft overflew the buffer zone near Pyla.

2. Национальное собрание - фантом в опасности?

2. The National Assembly, a threatened phantom?

На основании законодательства, принятого в июле 1995 года, из находившихся в Гибралтаре 112 катеров типа "Фантом" было разрешено использовать только 48.

Of the 112 Phantom-type speed boats in Gibraltar, all but 48 were outlawed by legislation passed in July 1995.

Хадсон - фантом.

Hudson's a phantom.

Этот фантом...

This phantom.

Окраска "фантом".

Coating: Phantom!

Фантом Мохентохель.

Phantom Muchentuchen.

Человек-фантом.

Guy's a phantom.

Фантом Восемь.

Phantom Eight.

Это был Хогвартс, каким его знал Реддл, и, значит, директором был этот неизвестный волшебник, а сам Гарри — не более чем фантом, невидимый для людей, живших пятьдесят лет назад.

This was Hogwarts as Riddle had known it, meaning that this unknown wizard was Headmaster, not Dumbledore, and he, Harry, was little more than a phantom, completely invisible to the people of fifty years ago.

Но позвольте мне заявить совершенно откровенно: этот пункт повестки дня сам по себе -- фантом, а его обсуждение -- иллюзия.

But let me be clear, this agenda item itself is a phantasm and the debates that follow an illusion.

Она просто фантом!

She is a mere phantasm!

Но Кеплер проводил всю свою жизнь, преследуя этот геометрический фантом.

But Kepler spent the rest of his life pursuing this geometrical phantasm.

- Лоа говорят со мной, Фантом.

The Loa speak to me, Fantome.