to attached - Russian translation

Translation for "to attached" to russian

To attached

Similar context phrases

Translation examples

This is illustrated in the attached map [not attached to the draft].

Это показано на прилагаемой карте [к проекту не прилагается].

** attached hereto.

** Прилагается к настоящему документу

Both are attached.

Тексты обоих сообщений прилагаются.

These instruments are attached.*

Эти документы прилагаются к настоящей ноте*.

Replace by the attached texts.

Заменить прилагаемым текстом.

A reservation form is attached.

Бланк бронирования прилагается.

Replace with the attached chart.

Заменить прилагаемой диаграммой.

Endorses the Statement, as attached, and

одобряет прилагаемое заявление и

The text of the declaration is attached.

Текст заявления прилагается.

A map is attached to the plan.

К плану прилагается карта.

This is particularly important in relation to the metadata attached to records.

Это особенно важно в отношении к метаданным, которые прилагаются к документам.

Reference to all documents, paper or electronic, which are attached to the declaration.

Ссылка на все документы в печатном или электронном виде, которые прилагаются к декларации.

Geneva Conventions Act 1957, and the texts are attached at annex A.

Закон о Женевских конвенциях 1957 года, тексты которых прилагаются в приложении А.

1. I acknowledge having received a copy of the code, a copy of which is attached.

1. Я признаю, что получил экземпляр Кодекса, копия которого прилагается.

This official note is intended to explain the reasons for the proposals, copies of which are attached.

В официальной записке разъясняются причины внесенных предложений, копии которых прилагаются.

(b) Endorsed the First Version of the GSF, as attached to this Report as an Addendum;

одобрил первую редакцию ГСМ, которая прилагается к настоящему докладу в качестве дополнения;

The Commission also agreed upon its terms of reference, a copy of which is attached.**

Помимо этого Комиссия согласовала свой круг ведения, копия которого прилагается**.

I have now received Dr. Nikken's report, a copy of which is attached.

Я сейчас получил доклад д-ра Никкена, копия которого прилагается к настоящему письму.

The deployment of UNIFIL as of July 1993 is shown on the map attached to this report.

Дислокация ВСООНЛ по состоянию на июль 1993 года показана на карте, которая прилагается к настоящему докладу.

1.18 Namibia has indeed legislation on mutual legal assistance and a copy is herewith attached.

1.18 В Намибии имеется закон о взаимной правовой помощи, копия которого прилагается.