recreation - Russian translation

Translation for "recreation" to russian

Recreation

noun

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

отдых
развлечение
восстановление сил
перемена

отдых

noun

Hunting and recreation

Охота и отдых

Recreation and tourism

Отдых и туризм

Recreation and sports

Отдых и спорт

Welfare and recreation

Быт и отдых

Recreation and entertainment

Отдых и развлечения

Sports and recreation

* Спорт и отдых

Tourism and recreation

Туризм и отдых

Culture and recreation

Культура и отдых

Recreation and culture

Отдых и культура

Culture, recreation and sports

Культура, отдых и спорт

Recreation after supper.

Отдых после ужина.

Hunting is recreation.

Охота - это отдых.

Exercise and recreation.

- Упражнения и отдых.

An intelligently organized recreation.

Разумно организованный отдых.

This is purely recreational.

Это просто отдых.

For most people, it's recreation.

Для большинства это отдых.

After working so hard, you deserve a little recreation.

После тяжелой работы ты заслужил небольшой отдых.

The words "recreation" and "enjoy" have no meaning to my programming.

Слова "отдых" и "наслаждается"... не определенны моей программой.

It was a thrill to recreate with you but now our association ends.

Отдых с тобой был незабываем, но теперь нашему знакомству пришёл конец.

развлечение

noun

Recreation, culture and entertainment

Досуг, культура и развлечения

Recreation & culture: 15.4%

Культурный досуг и развлечения: 15,4%

Could be just recreational.

Могло быть просто развлечением.

Not in a recreational sense.

И я не про развлечения.

I don't think it's a recreational vehicle.

Коляска не для развлечений.

Distracted by his bizarre recreations.

Его отвлекают не менее сумасшедшие развлечения.

This is work, not recreation.

Это для работы, не для развлечения.

He's no more than a recreational user.

Он употребляет сам для развлечения.

I assumed it was for recreation.

Я решил, что это для развлечения.

Well, he seems preoccupied with recreation.

Ну... похоже, он слишком поглощен развлечениями.

Do you think I consider it recreation?

Ты думаешь, я считаю это развлечением?

This is procreation, not recreation. Mm-hm.

Речь о потомстве, а не о развлечении.

восстановление сил

noun

Recreational leave allowance Daily allowance

Отпуск для восстановления сил

III. Recreational leave allowance

III. Оплачиваемый отпуск для восстановления сил

85. Finally, the Group would welcome approval of the recreational leave allowance.

85. В заключение Группа приветствует утверждение оплачиваемого отпуска для восстановления сил.

Ration price increases and higher recreational leave allowance payments

Повышение цен на продовольствие и увеличение выплат в связи с оплачиваемыми отпусками для восстановления сил

There are also rehabilitation programmes such as anger management, revival programmes and cultural and recreational programmes.

Существуют также и такие реабилитационные программы, как программы обуздания агрессивности и восстановления сил и культурные и рекреационные программы.

There is a fashion in the salons for recreational powders, substances to enhance and encourage amorous congress.

В салонах становится популярным порошок для восстановления сил, некое средство, призванное разнообразить любовные отношения.

She provides, shall we say, recreational scolding for those who enjoy that sort of thing and are prepared to pay for it.

Она устраивает, скажем так... взбучку для восстановления сил, для тех людей, которым по душе такого рода занятия, и они готовы за это платить.

перемена

noun

The realities and assumptions of 50 years ago cannot simply be recreated, nor can the full dimensions of the changes taking place and their implications be instantly understood.

Реальности и исходные посылки 50-летней давности просто невозможно воссоздать, равно как и невозможно в мгновение ока всесторонне осознать происходящие перемены и их последствия.