Translation for "is considered" to russian
Is considered
Translation examples
The Government of Eritrea has never considered - and does not consider - war as an option.
Правительство Эритреи никогда не считало и не считает войну средством решения проблем.
2. "Considered current": A Member State is "considered current" when:
2. <<Считающееся не имеющим задолженности>>: государство-член <<считается не имеющим задолженности>>, когда:
The Committee considers the State party's response unsatisfactory and considers the dialogue ongoing.
Комитет считает ответ государства-участника неудовлетворительным и считает, что диалог продолжается.
Canada considers that
Канада считает, что
They are considered not to be sufficient; or
- они считаются недостаточными; или
It therefore considers that
Поэтому она считает, что
The Committee considered that:
Комитет считает, что:
Considers it desirable that:
Считает желательным, чтобы:
The Rule will be considered .
Правило считается .
is not considered as discrimination
не считаются дискриминацией
Embalming is considered desecration.
Бальзамирование считается осквернением
Is considered highly dangerous.
Считается крайне опасным.
- It is considered as death.
- это считалось смертью.
The suspect is considered dangerous.
Подозреваемый считается опасным.
-Sushi is considered a delicacy.
- Суши считаются деликатесом.
The case is considered solved.
Дело считается закрытым.
- as he is considered extremely...
- поскольку он считается чрезвычайно...
This heap is considered art.
Эту кучу считают искусством.
This is considered to be polite.
Это считается вежливым.
Perhaps this is considered torture here.
Наверное, здесь это считается пыткой.
And that woman, his landlady, considers it a room?
И эта женщина, хозяйка его, считает это за комнату?
Hagrid, however, considers himself to be above such petty restrictions.
Но Хагрид, очевидно, считает себя выше таких мелочей.
The revenue which has arisen from it was unforeseen, and may be considered as accidental.
Доход, какой получился от него, не был предусмотрен и может считаться случайным.
“Perhaps it's even good that he considers me almost crazy,” Raskolnikov thought.
«А ведь это, пожалуй, и хорошо, что он меня почти за сумасшедшего считает», — подумал Раскольников.
Two bodies, are considered equivalent, if equal torques, will produce equal acceleration.
Два тела считаются эквивалентными, если прилагаемые к ним вращающие моменты порождают равные ускорения».
To me, Potter, you are nothing but a nasty little boy who considers rules to be beneath him.
Для меня вы, Поттер, всего лишь мальчишка, который считает, будто школьные правила не для него.
Parseltongue, the ability to converse with snakes, has long been considered a Dark Art.
способность разговаривать со змеями, давно считается одним из видов Темных Искусств.
And now, going down the stairs, he most certainly considered himself offended and unacknowledged in the highest degree.
И уж, конечно, теперь, сходя с лестницы, он считал себя в высочайшей степени обиженным и непризнанным.
Generally, it is either ignored altogether, or is considered to be something in the nature of "Hegelian weakness"
Обычно это либо игнорируют совершенно, либо считают чем-то вроде «гегельянской слабости» Энгельса.
They argued that something is considered real, in experimental science, if the experience can be reproduced.
Они говорили, что в экспериментальной науке некая вещь считается реальной в том случае, когда породивший ее опыт удается воспроизвести.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test