Translation for "have amended" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Argentina and Colombia have amended their legislation to improve the rights of domestic workers.
В Аргентине и Колумбии были внесены поправки в законы, призванные укреплять права домашних работников.
That is why we have developed a text that is similar to last year's and have amended it according to recent technical developments so it can receive total support and unanimity.
Именно поэтому выработанный нами текст аналогичен прошлогоднему, и в него были внесены поправки в соответствии с последними техническими достижениями с тем, чтобы он мог получить полную и единогласную поддержку.
Others have amended family laws to recognize specific rights of children, such as the right to know both parents and to carry the father's name even when filiation has not been established.
В других странах внесены поправки в законы о семье в целях признания конкретных прав детей, как то право знать обоих родителей и носить имя отца, даже когда отцовство не установлено.
One third of the States replying to the questionnaire (32 per cent) have amended their national legislation or adopted new provisions to facilitate the protection of witnesses involved in criminal proceedings.
В одной трети госу-дарств, заполнивших вопросник (32 процента), внесены поправки в национальное законодательство или приняты новые положения, облегчающие защиту свидетелей, участвующих в уголовном судопроиз-водстве.
Of these, 11 States have adopted specific legislation on sexual harassment; another 31 States have amended their penal code or criminal law to make sexual harassment a specific criminal offence; 18 States address sexual harassment in their labour code or employment law; 18 States address it in anti-discrimination or gender equality legislation; and 12 States have a combination of provisions in these three areas.
Из их числа в 11 государствах приняты конкретные законодательные акты о сексуальном домогательстве; еще в 31 государстве в уголовные кодексы или уголовное право внесены поправки, согласно которым сексуальное домогательство является конкретным уголовным преступлением; в 18 государствах положения о сексуальном домогательстве содержатся в трудовых кодексах или законах о занятости; в 18 государствах положение об этом деянии рассматривается в антидискриминационном законодательстве или законодательстве о гендерном равенстве; а в 12 государствах три законодательных элемента объединены в одно положение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test