Translation for "has modified" to russian
Similar context phrases
Translation examples
5. In line with the above request, the secretariat has modified the document accordingly.
5. В соответствии с изложенной выше просьбой секретариат надлежащим образом изменил документ.
52. As previously noted, the Umoja Project has modified its implementation strategy.
52. Как отмечалось выше, стратегия осуществления проекта <<Умоджа>> была изменена.
In the light of the second question, the European Community has modified its original proposal.
4. Учитывая второй вопрос, Европейское сообщество изменило свое первоначальное предложение.
Consequently this country has modified the definition of Prefeasibility Study to cater for this specific requirement.
Впоследствии эта страна изменила определение "Предварительной оценки" с учетом этого конкретного требования.
Stepanakert, with Armenia's support, has modified the district's demographic structure, complicating any handover...
Степанакерт при поддержке Армении изменил демографическую структуру района, усложнив любую передачу...
3. Taking into account the above considerations, the secretariat has modified its original proposal, as follows:
3. С учетом вышеизложенного секретариат изменил свое первоначальное предложение следующим образом:
Over the past three years, Bolivia has modified the pattern of resources for financing its development.
За последние три года Боливия изменила модель мобилизации ресурсов для финансирования своего развития.
604. The Working Group has modified the structure and contents of its report to the Commission on Human Rights.
604. Рабочая группа изменила структуру и содержание своего доклада, представляемого Комиссии по правам человека.
242. UNICEF has modified and reissued the relevant policy to make single-sourcing more restrictive.
242. ЮНИСЕФ изменил и переиздал соответствующую инструкцию, чтобы дополнительно ограничить практику использования единственных подрядчиков.
UNDCP stated to OIOS that the special session has modified the environment in which the recommendations were formulated.
ЮНДКП заявила УСВН, что в результате проведения специальной сессии изменилась обстановка, в которой проходит разработка рекомендаций.
A reversible inhibitor was created, but this current version of Desin-- someone has modified it.
Был разработан восстанавливающий ингибитор. но данная версия Дезина - была кем-то изменена.
Iran has modified 12 of the cascades to contain 174 centrifuges each.
Иран модифицировал 12 каскадов, в каждом из которых стало насчитываться по 174 центрифуги.
In the case where the manufacturer has modified its product, it is the manufacturer's responsibility to ascertain from the relevant authorities that the security certificate and the functional certificates are still valid.
В том случае, если изготовитель модифицировал свое изделие, он обязан удостовериться в соответствующих компетентных органах в том, что сертификат защиты и сертификат функциональности продолжают действовать.
As recommended by the Board of Auditors in early 2000, OLA has modified the standard contract dispute settlement clause to focus more on amicable settlement.
В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров, в начале 2000 года УПВ модифицировало стандартную контрактную оговорку об урегулировании споров, с тем чтобы большее значение придавалось дружескому урегулированию.
To feed this tracking system, the construction manager has modified the scope of work section of its standard trade contracts to impose on contractors the obligation to report the country of origin of all materials.
Для ввода данных в эту систему слежения управляющая компания модифицировала раздел <<Масштабы работ>> своего типового контракта на строительство, возложив на подрядчиков обязанность представлять данные о стране происхождения всех материалов.
And that one that Singer has modified, that is completely different.
Или, например, что Singer модифицировали, что они совершенно разные.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test