example of - Russian translation

EXAMPLE AUTHORIZATION AND EXAMPLE AGREEMENT

ПРИМЕР РАЗРЕШЕНИЯ И ПРИМЕР СОГЛАШЕНИЯ

Example (see examples of Annex A.7):

Пример (примеры в приложении А.7):

19.2: Example profiles, example maps

19.2: Примеры профилей, примеры карт

Examples: There are two groups of examples.

Примеры: В данном случае есть две группы примеров.

Examples of this practice abound, and it suffices to cite three examples.

Примеров такой практики множество13, и достаточно процитировать три примера.

Compliance with the provisions of the Convention: Example authorization and example agreement

Соответствие положениям Конвенции: пример разрешения и пример соглашения

See examples in the spreadsheet; worksheet `Scheme examples

см. примеры в электронной таблице: рабочей анкете "Примеры программы".

You're an example of that.

Вы пример этому.

Typical example of an idiot

Типичный пример идиотки.

Make an example of her.

Сделайте ее примером.

An example of real love.

Пример настоящей любви.

A perfect example of interconnectedness.

Идеальный пример взаимосвязанности.

Prime examples of both.

Яркие примеры того и другого.

Here's a great example of it.

Вот отличный пример.

This is an example of problems.

Вот пример проблем.

That's an example of assonance.

Как раз пример ассонанса!

Just one example of innovation.

Еще один пример инноваций.

It is unnecessary to give any example.

Нет необходимости приводить примеры.

There are, for example, the Spartans and the Romans.

Обратимся к примеру Спарты и Рима.

Greece appears to me sufficient for an example.

Ограничусь примером Греции.

I wish on this subject to adduce a modern example.

Сошлюсь на один современный пример.

Another example is how to treat criminals.

Другой пример: наше обращение с преступниками.

A simple geometrical example will illustrate this.

Иллюстрируем это простым геометрическим примером.

However, let us take one more example.

но, однако, представим еще пример.

It would become a dramatic example of these fantastic phenomena.

Яркий пример фантастического явления.

That’s only an example: it was perpetually like that.

И ведь это всего один пример, а таким был весь учебник.

That’s just an example of the kind of things that overwhelm me.

Вот вам простой пример того, что приводит меня в оторопь.