deposite - Russian translation

(a) regular mining of the deposit* or part of it: The deposit* is mined profitably on a continual basis.

а) регулярная разработка месторождения* или его части: месторождение* эксплуатируется с прибылью на непрерывной основе.

The deposit is one of the most important Zn-Pb deposits in Poland.

Это месторождение является одним из наиболее крупных свинцово-цинковых месторождений в стране.

A deposit model is essentially a characterization of a particular mineral deposit type.

Модель месторождения - это, по существу, характеристика конкретного типа месторождения полезных ископаемых.

Deposit modelling

Моделирование месторождений

(b) irregular mining of the deposit*: The deposit* or part of it is mined profitably sporadically.

b) нерегулярная разработка месторождения*: месторождение* или его часть рентабельно эксплуатируется время от времени.

It has been recommended that on a national level the legal situation of such deposits be designated, for example, to distinguish between “permit granted deposits”, “permit possible deposits” and “permit currently not possible deposits”.

Было рекомендовано на национальном уровне определять правовое положение таких месторождений, к примеру, в разбивке по трем категориям: "месторождения, имеющие лицензию на разработку", "месторождения, на которые может быть выдана лицензия на разработку" и "месторождения, на разработку которых в настоящее время лицензия не может быть выдана".

As all other mined gold deposits in Finland, the Saattopora deposit was not economically viable.

Сааттопорское месторождение, как и другие отработанные в Финляндии месторождения золота, оказалось экономически неэффективным.

- Identification of mining deposits which can be utilized and preparation of project files for such deposits;

- Определение месторождений, которые могут разрабатываться, и подготовка проектной документации по таким месторождениям.

- Two coal deposits

- два угольных месторождения

Three deposits selected for application: Migollas Sulphide Deposit

Для применения РКООН выделено три месторождения:

Gravel deposits my foot.

Месторождения гравия, какая чепуха.

What about the lodestone deposits?

А как насчет месторождения магнитного железняка?

He's planning on fracking the gas deposits?

Он планирует разрабатывать газовые месторождения?

A large deposit of diamonds on the surface.

Крупное месторождение алмазов на поверхности.

It says the deposits we're selling are worthless.

Месторождения, который мы продаем, дешевка.

The virus thrived underground... in petroleum deposits.

Вирус разрастался под землей... в нефтяных месторождениях.

Vast deposits of manganese have been discovered in Mexico.

В Мексике обнаружены обширные месторождения марганца.

Some sort of mineral deposits do you think?

Какое-то месторождение полезных ископаемых, как ты думаешь?

Oh, there's some-some deposits of sulphur around here somewhere.

Ох, где-то здесь неподолёку месторождение серы.

You know that there's natural gas deposits out here.

Ты знаешь, что здесь есть месторождения природного газа.