a deposit - Russian translation

(d) Deposit for telex

d) Депозит за телексную связь

- Funds on deposit and petty cash

- Средства на депозите и мелкая наличность

This deposit is forfeited upon licence revocation.

Этот депозит удерживается при отзыве лицензии.

The fixed-term deposit is deemed the host.

Срочный депозит считается основной составляющей.

The deposit is merely a security.

Внесение в депозит денежной суммы является просто гарантией.

Therefore, the deposit cannot be likened to a fine.

Поэтому внесение в депозит денежной суммы не может быть уподоблено штрафу.

Obligation to pay a deposit in order to be able to challenge speeding fines

обязательство внести в депозит денежную сумму для оспаривания штрафов за превышение скорости

The state's guarantee deposit is used if the other sources of financing are not sufficient.

При недостатке поступлений из других источников финансирования используется государственный гарантийный депозит.

The Panel therefore recommends no award of compensation for the funds on deposit and petty cash.

В этой связи Группа рекомендует отказать в компенсации средств на депозите и мелкой наличности.

They may be summarized as follows: the specific certificates deposited by an investor and integrated into the collective deposit are no longer allocated to its depositor.

Их можно кратко охарактеризовать следующим образом: конкретные сертификаты, депонированные инвестором и включенные в коллективный депозит, более не считаются за депонентом.

A deposit for $9,500.

Депозит на 9500 долларов.

Well, I'll make a deposit for you.

- Я внесу депозит.

So you put a deposit down.

Поэтому ты заплатил депозит.

I've already put down a deposit.

Сумма уже внесена на депозит.

So I put a deposit down.

Так что я внесла депозит.

I have a deposition to get ready for.

Мне нужно подготовить депозит...

You don't even have a house to get a deposit from.

чтобы получить депозит.

Do you understand how a deposit works ?

Ты понимаешь, как работает депозит?

I put down a deposit this evening.

Я сделал депозит этим вечером.

Each one received a deposit of close to $200,000.

Каждый получил депозит около $200,000.