Similar context phrases
Translation examples
adjective
3.2 Develop cheaper and more efficient interfaces between modes of transport
3.2 Создание более дешевых и более эффективных транспортных узлов, обслуживающих различные виды транспорта
They can also be much cheaper.
Кроме того, использование таких средств может быть гораздо более дешевой процедурой.
It is cheaper than the salt sold in food shops.
Она более дешевая, чем соль, продаваемая в продовольственных магазинах.
Gas does not offer a new and cheaper alternative source of energy, as many developing countries still rely on other cheaper sources of fuel.
Газ не служит для них новым и более дешевым альтернативным источником энергии, поскольку многие развивающиеся страны попрежнему опираются на другие более дешевые источники топлива.
Sourcing cheaper agricultural production inputs
поиски более дешевых и вводимых ресурсов при производстве сельскохозяйственной продукции;
Some alternatives are cheaper and others are more expensive.
Имеются несколько более дешевых и несколько более дорогих альтернатив.
On the other hand, if, as it has been observed in recent years for many commodities, the squeeze on incomes has led consumers to find cheaper goods, the replacement should be generally cheaper.
С другой стороны, если, как это было отмечено в последние годы в случае многих видов товаров, сокращение доходов заставляет покупателей искать более дешевые товары, заменитель должен быть, как правило, более дешевым.
They were cheaper and easier to operate than coal-fired plants.
Такие энергоблоки стали более дешевыми и легкими в эксплуатации, чем угольные энергоблоки.
However, the question whether it was in fact cheaper remained to be answered.
Однако вопрос о том, действительно ли это более дешевый вариант, пока еще не получил исчерпывающего ответа.
You should have gone to cheaper stores, Susan.
Вы должны были пойти на более дешевые магазины, Сьюзен.
Maybe we need to get you a cheaper secretary.
Что ж, мы должны обеспечить тебя более дешевой секретаршей.
I am suggesting you consider cheaper, alternate sources of energy.
Я советую тебе рассмотреть более дешевые альтернативные источники энергии.
Or if you want the cheaper over-the-counter option,
Или если хотите более дешевый вариант, отпускаемый без рецепта
All things would gradually have become cheaper.
Все предметы постепенно становились бы более дешевыми.
People with cheaper tickets have to arrive two weeks beforehand.
У кого дешевые билеты, приезжают за две недели.
The great improvements in the coarser manufactures of both linen and woollen cloth furnish the labourers with cheaper and better clothing; and those in the manufactures of the coarser metals, with cheaper and better instruments of trade, as well as with many agreeable and convenient pieces of household furniture.
Крупные улучшения в производстве дешевых тканей, льняных и шерстяных, дают рабочим более дешевую и лучшую одежду, а прогресс в производстве грубых металлов дает им более дешевые и лучшие инструменты, а также много приятных и удобных предметов домашнего обихода.
According to the supposition, that commodity could be purchased from foreign countries cheaper than it can be made at home.
Согласно нашему предположению товар этот может быть куплен за границей по более дешевой цене, чем при изготовлении внутри страны.
Before this law, many different sorts of foreign goods might have been bought cheaper in the plantations than in the mother country;
До издания этого закона многие иностранные товары можно было покупать в колониях по более дешевой цене, чем в метрополии;
A service of plate becomes really cheaper, and everything else remains precisely of the same real value as before.
Серебряный сервиз становится действительно более дешевым, а все остальные предметы обладают той же точно действительной стоимостью, какою обладали и до того.
Land is still so cheap, and, consequently, labour so dear among them, that they can import from the mother country almost all the more refined or more advanced manufactures cheaper than they could make for themselves.
Земля все еще у них так дешева, а труд, следовательно, так дорог, что они могут ввозить из метрополии почти все более тонкие и сложные мануфактурные изделия по более дешевым ценам, чем могли бы сами производить их.
The duties upon the cheaper luxuries of home produce destined for home consumption fall pretty equally upon people of all ranks in proportion to their respective expense.
Налоги на более дешевые предметы роскоши отечественного производства, предназначенные для потребления внутри страны, ложатся почти равномерно на членов всех классов пропорционально их расходам.
It is upon this account that all such improvements in mechanics, as enable the same number of workmen to perform an equal quantity of work, with cheaper and simpler machinery than had been usual before, are always regarded as advantageous to every society.
По этой именно причине все технические усовершенствования, которые позволяют неизменному количеству рабочих выполнять то же количество работы с помощью более дешевых и простых машин, чем раньше, всегда признаются выгодными для всякого общества.
By diminishing the number of sellers, therefore, we necessarily diminish that of buyers, and are thus likely not only to buy foreign goods dearer, but to sell our own cheaper, than if there was a more perfect freedom of trade.
Таким образом, уменьшая число продавцов, мы неизбежно уменьшаем и количество покупателей и потому вынуждены не только платить дороже при покупке иностранных товаров, но и продавать наши собственные товары по более дешевой цене, чем если бы существовала более полная свобода торговли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test