be wealth - Russian translation

Cultural wealth.

v) культурное богатство;

Natural wealth;

iii) природное богатство;

The share of human wealth, produced capital and natural wealth is presented in Figure 1.

Диаграмма 1 иллюстрирует удельный вес человеческого богатства, произведенного капитала и природного богатства.

THEIR NATURAL WEALTH AND RESOURCES

ЕСТЕСТВЕННЫМИ БОГАТСТВАМИ И РЕСУРСАМИ

Focus on the distribution of wealth.

:: были сосредоточены на распределении богатства.

Disposition of wealth and resources

Распоряжение богатствами и ресурсами

The wealth of humankind is inexhaustible.

Богатства человечества неисчерпаемы.

(iv) Economic wealth;

iv) экономическое богатство;

Wealth- and power-sharing

Разделение богатств и властных полномочий

Children were seen as the "wealth" of the country.

Дети рассматривались как ее "богатство".

Antiquity of family means everywhere the antiquity either of wealth, or of that greatness which is commonly either founded upon wealth, or accompanied with it.

Древность фамилии предполагает древность или богатства, или величия, которое обыкновенно основывается на богатстве или сопровождается им.

Is that what you intended with this wealth?

– Ты именно так хотела поступить со своим богатством?

This grows with the wealth of civil society.

Последнее растет вместе с ростом богатства буржуазного общества.

Their real wealth, too, is in proportion, not to their gross, but to their net revenue.

Их действительное богатство тоже пропорционально не их валовому, а чистому доходу.

The increase of revenue and stock is the increase of national wealth.

Возрастание же дохода и капитала означает возрастание национального богатства.

Still, she found the thought unsettling that water was a major mark of wealth here.

И ей было не по себе от мысли, что главным мерилом богатства здесь была вода.

It was not by gold or by silver, but by labour, that all the wealth of the world was originally purchased;

Не на золото или серебро, а только на труд первоначально были приобретены все богатства мира;

For he desired neither pomp nor wealth nor honour, but only the truth!

Ибо ему нужны не блеск, не богатство и даже не почесть, а только – истина!

His real wealth is in proportion, not to his gross, but to his net rent.

Его действительное богатство пропорционально не валовой, а чистой ренте, получаемой им.

Labour is therefore not the only source of material wealth, i.e.

Следовательно, труд не единственный источник производимых им потребительных стоимостей, вещественного богатства.