be meetings - Russian translation

Meetings, comprising 4 with the Chairman and members of the Expert Panel, 2 high-level political meetings and 16 technical-level meetings

Количество встреч, в том числе 4 встречи с Председателем и членами Группы экспертов, 2 встречи на высоком уровне по политическим вопросам и 16 встреч на техническом уровне

Summit meetings will be preceded by meetings of the Ministers of Foreign Affairs.

Встречам на высшем уровне будут предшествовать встречи министров иностранных дел.

Such meetings should continue beyond the fifth meeting of the Parties to the Convention;

Такие встречи должны быть продолжены и после 5-й встречи сторон Конвенции;

This committee meets regularly, and the next meeting will be in Kuwait in a few days.

Этот комитет проводит регулярные встречи, и следующая встреча состоится в Кувейте через несколько дней.

52 meetings in Limassol and 12 in Paphos

52 встречи в Лимасоле и 12 встреч в Пафосе

One fact was quite certain, and that was that the meeting would be painful.

Одно было ясно ему, – что встреча будет тяжелая.

They have meetings; they give papers, and so on.

Они там устраивают общие встречи, издают статьи и так далее.

“Oh, can she tell us about six months’ worth of meetings?” said Dumbledore, raising his eyebrows. “I was under the impression that she was merely reporting a meeting tonight.”

— Разве она говорила, что встречи происходили в течение полугода? — спросил Дамблдор, поднимая брови. — У меня сложилось впечатление, что она сообщила вам только о сегодняшней встрече.

Out of those first ecumenical meetings came two major developments:

Уже эти первые межконфессиональные встречи принесли два важных результата:

“But there was a meeting tonight!” said Umbridge furiously. “There was a meeting, Miss Edgecombe, you told me about it, in the Room of Requirement!

— Но ведь сегодня встреча была! — свирепо воскликнула Амбридж. — Она состоялась в Выручай-комнате, и вы сами сообщили мне об этом, мисс Эджком!

I’m asking whether you’ve been going to these meetings for the past six months?

Я спрашиваю, посещали ли вы подобные встречи на протяжении последних шести месяцев.

There is something I never got around to telling you during our brief meeting.

Я кое-что не успел тебе рассказать во время нашей короткой встречи.

“Miss Edgecombe,” said Umbridge at once, “tell us how long these meetings have been going on, dear.

— Мисс Эджком, — тут же сказала Амбридж, — пожалуйста, дорогая, скажите нам, как долго продолжаются эти встречи.