adsorb - Russo Traduzione

HYDROGEN SELENIDE, ADSORBED

ВОДОРОДА СЕЛЕНИД АДСОРБИРОВАННЫЙ

the transport of adsorbed gases

перевозка адсорбированных газов;

BORON TRIFLUORIDE, ADSORBED CHLORINE, ADSORBED

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ ТОКСИЧНЫЙ ЛЕГКОВОСПЛА-МЕНЯЮЩИЙСЯ КОРРОЗИОННЫЙ, Н.У.К.

ADSORBED GAS, FLAMMABLE, N.O.S.

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ, Н.У.К.

ADSORBED GAS, OXIDIZING, N.O.S.

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ ОКИСЛЯЮЩИЙ, Н.У.К.

ADSORBED GAS, TOXIC, N.O.S.

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ ТОКСИЧНЫЙ, Н.У.К.

Table 1: ADSORBED GASES

Таблица 1: АДСОРБИРОВАННЫЕ ГАЗЫ

for adsorbed gases 28 9

в подразделе 1.1.3.6 для адсорбированных газов 28 10

ADSORBED GAS, TOXIC, CORROSIVE, N.O.S.

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ ТОКСИЧНЫЙ КОРРОЗИОННЫЙ, Н.У.К.

ADSORBED GAS, TOXIC, OXIDIZING, N.O.S.

ГАЗ АДСОРБИРОВАННЫЙ ТОКСИЧНЫЙ ОКИСЛЯЮЩИЙ, Н.У.К.

Mercury can be either physically or chemically adsorbed.

30. Ртуть может поглощаться физическими или химическими способами.

When released, the PentaBDEs are likely to adsorb to particles.

После высвобождения соединения пентаБДЭ вероятнее всего поглощаются частицами.

(a) LNT capability: the LNT system's ability to adsorb/store and convert NOx - performance monitoring.

а) возможности У-NOx: способность системы У-NOx поглощать/накапливать и преобразовывать NOx - мониторинг эффективности;

For the adsorption of mercury, activated carbon can normally adsorb 10% - 12% of its own weight.

Что касается адсорбции ртути, то активированный уголь в обычных условиях может поглощать 10−12% ее веса.

LNT capability: the LNT system's ability to adsorb/store and convert NOx - emission threshold monitoring.

способность У- NOx: способность системы У- NOx поглощать/сохранять и преобразовывать NOx - мониторинг предельных значений выбросов.

The HgCl2 is readily adsorbed onto both carbon- and calcium-based sorbents, probably by acid-base reactions.

HgCL2 легко поглощается сорбентами на основе угля или кальция, вероятно в результате реакций между кислотой и основанием.

The physico-chemical properties suggest that the chemical would be adsorbed on particulate matter and would therefore resist atmospheric degradation;

Физикохимические свойства показывают, что данное химическое вещество может поглощаться конкретными веществами и, соответственно, невосприимчиво к разрушению в атмосферных условиях;

For water, frequency can range from monthly (e.g., for TOC), to biannually (e.g., for heavy metals), to annually (for dioxins, furans, and adsorbable organic halogen) for the different substances.

В отношении водных ресурсов периодичность мониторинга может колебаться в диапазоне от месяца (например, для ООУ) до полугода (например, для тяжелых металлов), а для других веществ (для диоксинов, фуранов и поглощаемых органических галогенов) даже до года.

Given the physico-chemical properties of the substance (low water solubility, high octanol-water partition coefficient) it is considered very unlikely that significant amounts of PentaBDE will leach from landfills as the substance would be expected to adsorb strongly onto soils (RPA, 2000).

С учетом физико-химических свойств этого вещества (низкая растворимость в воде, высокий коэффициент разделения октанола и воды) считается весьма маловероятным, что значительные объемы пентаБДЭ будут выщелачиваться из районов их захоронения на мусорных свалках, поскольку это вещество весьма сильно поглощается почвой (АРП, 2000 год).

The high logKow value indicates that PentaBDE adsorbs strongly to soils.

Высокое значение logKов указывает, что пентаБДЭ сильно всасывается в почвы.

The predicted fate of PentaBDE in wastewater treatment plants (water) is that 90.7 % is adsorbed onto sewage sludge, 0.19 % is released to air and 9.11 % is released to surface water.

Согласно прогнозируемой "судьбе" пентаБДЭ на станциях по очистке сточных вод, 90,7% всасывается в шлам сточных вод, 0,19% высвобождается в атмосферу, и 9,11% уходит в поверхностные воды.