to refers - Traducción de Russe

It refers specifically to:

К ней, в частности, относятся:

The same refers to Portugal.

То же относится к Португалии.

a/ Refers to petroleum only.

а/ Относится только к нефтяной промышленности.

The term "worker" refers to:

Термин "работник" относится к:

Particulate matter refers to:

К дисперсному веществу относятся:

Transactions refer to:

d) Операции относятся к следующему:

This refers to the following cases:

Это относится к следующим случаям:

Data refer to 2000.

Данные относятся к 2000 году.

- Refer to a particular provision of the Convention;

- относиться к конкретному положению Конвенции;

c/ Referring to the year 2020.

c/ Относится к 2020 году.

You couldn't even allow me to refer to you as my girlfriend.

Ты же не позволяешь относиться к тебе как к своей девушке.

First of all, try not to refer to your body as "meat and potatoes."

Так, для начала, попробуй не относиться к своему телу как к "дынькам и округлостям".

Could he have been referring to a real person?" "Serving two masters," Halleck said. "It sounds like a religious quotation."

Не может ли оно относиться к реальному лицу? – «Служит двум господам», – вспомнил Халлек. – Звучит как религиозная цитата, пожалуй…

The prophecy could have referred to either of them, yet, for his own inscrutable reasons, Voldemort had chosen to believe that Harry was the one meant.

Пророчество могло относиться к любому из них, но Волан-де-Морт по каким-то неведомым причинам решил, что речь идет о Гарри.

We have already said above, and shall show more fully later, that the theory of Marx and Engels of the inevitability of a violent revolution refers to the bourgeois state.

Мы уже говорили выше и подробнее покажем в дальнейшем изложении, что учение Маркса и Энгельса о неизбежности насильственной революции относится к буржуазному государству.

It should be borne in mind that this letter refers to the party programme which Marx criticized in a letter dated only a few weeks later than the above (Marx's letter is dated May 5, 1875), and that at the time Engels was living with Marx in London.

Надо иметь в виду, что это письмо относится к партийной программе, которую Маркс критиковал в письме, помеченном всего несколькими неделями позже данного письма (письмо Маркса от 5 мая 1875 года), и что Энгельс жил тогда, вместе с Марксом, в Лондоне.