Traduction de "to detach" à russe
verbe
- отделяться
- отделять
- отцеплять
- отрядить
- разъединять
- отряжать
- прерывать соединение
- откомандировывать
- отвязывать
- посылать
Exemples de traduction
verbe
This is most notably the case when tangible property is attached to, or detached from, immovable property.
Это особенно важно для тех случаев, когда материальное имущество присоединяется к недвижимости или отделяется от нее.
However, within the 12-mile coastal zone, a vessel was allowed to detach itself from the net, provided that it kept it under constant observation.
Однако в пределах 12-мильной прибрежной зоны судам разрешается отделять сеть, при условии, что за ней будет вестись постоянное наблюдение.
After launching, ETS-VII detaches the target satellite in orbit, and then the chaser satellite conducts rendezvous-docking experiments with the target satellite.
После запуска аппарат ETS-VII отделяет "пассивный" спутник на орбите, а затем с помощью "активного" спутника проводятся эксперименты по стыковке при встрече с "пассивным" спутником.
Just makes you want to detach from the clutter and embrace the calm.
Просто хочется отделяются от помех и стать спокойнее
verbe
They took him to Khiyam prison, and the vehicle was returned to detachment headquarters.
Они поместили его в тюрьму Хияма, а автомобиль был возвращен в штаб отряда.
A force of the opposition terrorists who are supported by the Eritrean forces, consisting of two detachments armed with Kalashnikovs, Granovs and RPG launchers, clashed with a Sudanese search patrol.
Произошло столкновение оппозиционных сил террористов, поддерживаемых эритрейскими силами, в составе двух отрядов, вооруженных автоматами Калашникова, пулеметами Горюнова и РПГ, и суданским поисковым патрулем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test