Exemples de traduction
The shipping agent shown on the manifest was the firm Transcontinental SRL and the importer was given as the company Agrocomercial del Norte, which strangely, did not exist in 1992, but which was set up in 1996.
Агентом-экспедитором при морских перевозках, указанным в грузовом манифесте, являлась фирма "Transcontinental SRL", а импортером - компания "Agrocomercial del Norte", которая, что странно, не существовала в 1992 году, поскольку она была создана только в 1996 году.
Standard Manifest for air cargo
Стандартный манифест для авиагруза
2. Compile manifest data -- Implement procedures of obtain manifest data for each arriving vessel.
2. полные сведения о манифесте -- осуществление процедур получения данных о манифесте для каждого прибывающего грузового судна.
Manifest in lieu of Cargo Declaration
Манифест вместо декларации о грузе
This form is also sometimes referred to as a "manifest".
Такой формуляр нередко именуется ″манифестом″.
Goods Manifest Line Items.
в качестве линейных рубрик грузового манифеста.
No passenger manifest to be required for air transport
Не требуется пассажирского манифеста при воздушных перевозках
Tunis Air prepares an air cargo manifest for those journeys for the security of which it is responsible and enters the manifest into the documentation system.
Компания <<Тунис эйр>> подготавливает манифест воздушных грузов для рейсов, за безопасность которых она несет ответственность, и вводит манифест в систему документации.
“Discharged .... packages or articles (as specified in the manifest)” by: “Number of packages for which the TIR operation is terminated (as specified in the manifest)”.
"Произведено таможенное оформление грузовых мест ... или предметов (как указано в манифесте)" на: "Число грузовых мест, в отношении которых операция МДП прекращена (как указано в манифесте)".
"Discharged .... packages or articles (as specified in the manifest)" by: "Number of packages for which the termination of the a TIR operation is terminated certified (as specified in the manifest)".
"Произведено таможенное оформление грузовых мест ... или предметов (как указано в манифесте)" на: "Число грузовых мест, в отношении которых удостоверено прекращение операции МДП (как указано в манифесте)".
B2B2G Projects: Automated Manifest/Declaration Service;
проекты В2В2G: автоматизированная служба манифестов/деклараций;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test