is in processes - Traducción de Russe

We are in the process of doing this.

Мы находимся в процессе осуществления этого.

The report is in the process of preparation.

Сейчас он находится в процессе подготовки.

These alternatives are in a process of evolution.

Эти альтернативы находятся в процессе эволюции.

The country was in the process of restarting the law preparation process.

Страна находится в процессе перезапуска законотворческого процесса.

The matter is still in the process of clarification.

Этот вопрос все еще находится в процессе выяснения.

It is in the process of being approved by the President.

Она находится в процессе одобрения президентом.

Three additional contributions are in process.

Еще три взноса находятся в процессе оформления.

The latter is still in the process of institutionalization.

Центр все еще находится в процессе создания.

These programmes are in the process of being implemented.

Эти программы находятся в процессе осуществления.

Our society is in the process of formation.

Наше общество находится в процессе формирования.

Whatever the social form of the production process, it has to be continuous, it must periodically repeat the same phases.

Напротив, не всякое время, в течение которого капитал находится в процессе производства, уже в силу этого необходимо является рабочим временем.

The physical process (dynamical and thermodynamical process in microscales) is strongly related to cloud and rain, as in the convection process.

Физический процесс (процесс динамики и термодинамики на микроуровнях) тесно связан с процессами образования облачности и выпадения осадков, а также с процессом конвекции.

Research to improve existing reprocessing technologies covers advanced PUREX processes and other aqueous processes, the THOREX process for separating 233U in thorium-based fuel cycles, non-aqueous processes including volatility and reductive extraction processes, and pyrochemical processes.

Исследования по совершенствованию существующих технологий переработки охватывают области усовершенствованных процессов PUREX и другие водные процессы, процесс THOREX для выделения 233U в топливных циклах на основе тория, неводные процессы, в том числе процессы паровой и восстановительной экстракции и пирохимические процессы.

Participatory process in support of the preparation of the NAP process

Процесс участия как фактор поддержки при подготовке процесса составления НПД

Process - Indicate if required for export, import or in-transit processes.

Процесс − указать использование для процессов экспорта, импорта или транзита.

Your special request is in process.

Ваше особое требование в процессе.

In any case, if the process is to take place at all, i.e.

Впрочем, если этот процесс вообще совершается, т.

The veil is not removed from the countenance of the social life-process, i.e.

Строй общественного жизненного процесса, т.

In the form M-C-M this process is inverted.

Обратно протекает процесс в форме Д – Т – Д.

Bazarov] state of matter’ be given a more satisfactory form, e.g., that ‘every mental process is a function of the cerebral process,’ then neither Mach nor Avenarius would dispute it” (Studies “in” the Philosophy of Marxism, p. 29).

Базаров) состояние материи» придать более удовлетворительную форму, например, «всякий психический процесс есть функция мозгового процесса», то против него не станет спорить ни Мах, ни Авенариус…» («Очерки «по» философии марксизма», 29).

Commodities first enter into the process of exchange ungilded and unsweetened, retaining their original home-grown shape.

Товары вступают в процесс обмена непозолоченными, неподсахаренными, в чем мать родила.

The whole process is mediated in the first form by money, and in the second, inversely, by a commodity.

В первой форме роль посредника во всем процессе играют деньги, во второй, наоборот, – товар.

With this, the continuity of the movement depends entirely on the money, and the same movement which, for the commodity, includes two opposed processes, is, when considered as the movement of the money, always one and the same process, a constant change of places with commodities which are always different.

и то самое движение, которое для товара распадается на два противоположных процесса, это самое движение как собственное движение денег, всегда представляет собой один и тот же процесс, в котором, деньги меняются местами все с новыми и новыми товарами.

What is primarily given, then, are sensations, although they are “connected” only with definite processes in organic matter!

Итак, первичными данными являются ощущения, хотя они «связаны» только с определенными процессами В органической материи!

The need for this form first develops with the increase in the number and variety of the commodities entering into the process of exchange.

Но необходимость такой формы развивается по мере того, как возрастает число и многообразие товаров, вступающих в процесс обмена.