Exemples de traduction
This impetus must be expanded, and we are glad that the Tribunal is already in the process of doing so.
Эту динамику необходимо развивать, и мы рады, что Трибунал уже занимается этим.
We are glad that they admitted failure.
Мы рады тому, что они признали свой провал.
We are glad that the sovereignty of Kuwait was restored.
Мы рады, что суверенитет Кувейта был восстановлен.
I am glad that he made those statements.
Я рад, что он их затронул.
In principle, he would be glad to contribute.
В принципе он будет рад представить свой материал.
We have done that, and I am glad.
Мы сделали это, и я этому рад.
I am glad that there are references to this important aspect.
Я рад видеть ссылки на этот важный аспект.
We are very glad to see it before us today.
Мы очень рады сегодня видеть этот документ.
I am glad to provide you with our proposal.
Я рад представить Вам наши предложения.
I am glad to renew these expressions to you today.
Сегодня я рад вновь выразить Вам эти чувства.
He says he is glad.
Он говорит, что он рад.
Is glad I found you.
Рада, что я нашла тебя.
Very well, one is glad...
Ну, хорошо, только ради Вас.
I sure is glad you's come.
Я рада, что вы пришли.
My husband is glad to receive you.
Мой муж рад вас принять.
it is glad to be introduced to you!
Рад познакомиться с вами!
Part of me is glad this got leaked.
Часть меня рада, что произошла утечка.
Ms. Plavalaguna is glad that you are here.
Мисс Плавалагуна рада что Вы здесь.
"Part of me is glad that jack's gone.
Часть меня рада, что Джек ушел.
And a part of me is glad you did.
И отчасти я рада, что ты это сделал.
Yes, he was glad, he was very glad that no one was there, that he and his mother were alone.
Да, он был рад, он был очень рад, что никого не было, что они были наедине с матерью.
“We were glad to do it.”
— Мы были только рады это сделать.
Glad to hear you say that.
Рад был слышать ваши слова.
How glad I am to see you again!
Да как же я рад тебя видеть!
She was terribly glad to get away at last;
Она ужасно рада была, что наконец ушла;
“I am glad you are come back, Lizzy.”
— Я рад, что ты наконец вернулась, Лиззи.
I am very glad you liked her.
Рад, что она вам пришлась по душе.
But I am glad to have heard you speak so fully.
И все же я рад, что ты высказался.
It's my pleasure, and I'm glad to say .
Удовольствие доставили, и я рад заявить…
I am glad you are here with me.
Поручение выполнено, и я больше всего рад, что ты со мной.