a question - Traducción de Russe

There is no question of Jenin, no question of Al-Quds, no question of Hebron, no question of refugees, no question of water and no question of Gaza.

Нет никакого вопроса о Дженине, вопроса об Аль-Кудсе, вопроса о Хевроне, вопроса о беженцах, вопроса о воде и вопроса о Газе.

ECONOMIC QUESTIONS, ENVIRONMENTAL QUESTIONS

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ

The Spanish question [preliminary question]

Испанский вопрос [предварительный вопрос]

This is not a question of ability it is a question of will.

Это не вопрос возможностей, это вопрос воли.

Four Parties had not replied to all questions: Bulgaria to question 5, Estonia to question 3, the Russian Federation to question 4 and the United Kingdom to question 5.

Четыре Стороны не представили ответы на вопросы: Болгария − на вопрос 5, Эстония − на вопрос 3, Российская Федерация − на вопрос 4 и Соединенное Королевство − на вопрос 5.

Three Parties had not replied to all questions: Bulgaria to question 17, the Czech Republic to question 17, and the United Kingdom to question 17.

Три Стороны не представили ответы на все вопросы: Болгария − на вопрос 17, Чешская Республика − на вопрос 17 и Соединенное Королевство − на вопрос 17.

This question is reviewed regularly by the Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel Questions) (CCAQ(PER)).

Консультативный комитет по административным вопросам (вопросам персонала ККАВ/ПЕР) регулярно рассматривает этот вопрос.

48. The question of population was a question of development.

48. Вопрос народонаселения является одним из вопросов развития.

Three Parties had not replied to all mandatory questions: the Czech Republic to question 34, Romania to question 34 and the United Kingdom to question 34.

Три Стороны не представили ответы на все обязательные вопросы: Чешская Республика − на вопрос 34, Румыния − на вопрос 34 и Соединенное Королевство − на вопрос 34.

Two Parties did not reply to all questions: Estonia to question 10 and Italy to question 9.

Две Стороны не представили ответов на все вопросы: Эстония - на вопрос 10 и Италия - на вопрос 9.

Oh, answering a question with a question.

Отвечаешь вопросом на вопрос.

Oh, he's answering a question with a question.

Он отвечает вопросом на вопрос.

You always answer a question with a question?

Ты всегда отвечаешь вопросом на вопрос?

Look, don't answer a question with a question.

Послушайте, не отвечайте вопросом на вопрос.

Like the way you answer a question with a question.

Например, отвечать вопросом на вопрос.

Good. You answer a question with a question.

Теперь ты еще и вопросом на вопрос отвечаешь.

He's gonna want to answer a question with a question.

На вопросы он будет отвечать вопросами.

You answered with a question.

Вы ответили вопросом на вопрос.

It's not a question of if, it's a question of when.

Вопрос не в этом, вопрос в "когда".

It's not a question of how, it's a question of what.

Это не вопрос, "как". Это вопрос "что".

“—but there is a question, Severus. There is.”

— Тут есть вопрос, Северус. Есть.

Such questions are not encouraged.

Такие вопросы не приветствуются…

But this was a futile question.

Но это был пустой вопрос.

But it was the Great Question!

– Но это же был Великий Вопрос!

Not a fair question.

Нечестный вопрос, нечестный.

Good question, Harry.

— Хороший вопрос, Гарри.

But to return to the question of the state.

Но вернемся к вопросу о государстве.

Nikolai did not understand the question.

Николай не понял вопроса.

Questions of the citizen and the human being?

вопросы гражданина и человека?

A curious question, my Lord.

– Странный вопрос, милорд.