Ejemplos de traducción
adjetivo
Школьный набор включает школьную форму, обувь и все необходимые школьные принадлежности для учащихся, посещающих государственные школы.
The school kit includes uniforms, shoes and school supplies for students attending public school.
13.45 Школьный инспекторат и школьные стандарты 236
13.45 School Inspectorate and school standards 176
Статистика школьного образования за 2010/11 школьный год
School statistics for the 2010/2011 school year
Школьное пособие (выплачивается в начале каждого школьного года)
School allowance (to be paid in the beginning of the school year)
Повышение безопасности детей школьного возраста и школьных автобусов
To promote school children's safety and school bus safety
:: раздача школьных сумок со школьными принадлежностями -- 1257;
School bags with school supplies distributed = 1,257
Обязательное школьное и полное среднее школьное образование
Compulsory school and upper secondary school
е) школьные завтраки и контроль за работой школьной столовой;
(e) School meals and monitoring the school canteen;
И вы не знаете, что нарушили школьные правила? — Школьные правила? Нет.
You are not aware that you have broken any school rules?” “School rules?”
— А что такое Слизерин и Пуффендуй? — Школьные факультеты. Их четыре всего.
“And what are Slytherin and Hufflepuff?” “School houses. There’s four.
Они натянули джинсы и свитера — переодеваться в школьные мантии им предстояло уже в «Хогвартс-Экспрессе».
they would change into their school robes on the Hogwarts Express.
Это она передушила школьных петухов и малевала на стенах угрожающие послания.
She strangled the school roosters and daubed threatening messages on the walls.
Кого же избрали в школьные чемпионы? — Чепуха, — буркнул Гарри.
Who’s just been chosen as school champion, then?” “Balderdash,” said Harry dully.
Вы полагаете, что превратить школьный коридор в болото — это смешно?
“So—you think it amusing to turn a school corridor into a swamp, do you?”
Пивз был школьный полтергейст, вечно ухмыляющаяся летающая угроза.
Peeves was the school poltergeist, a grinning, airborne menace who lived to cause havoc and distress.
adjetivo
Школьный выбор отражается на выборе профессии.
Scholastic choices have repercussions on occupational choices.
обеспечено совершенствование школьной инфраструктуры и системы набора учительских кадров;
The strengthening of the scholastic infrastructure and of teacher recruitment;
Для повышения результатов своих студентов, чтобы поднять свой статус в школьном сообществе.
To boost her students' test scores to elevate her stature in the scholastic community.
Я в школьном деле достаточно давно, чтобы понимать, что никто сюда не устраивается без веских причин, которые хочется скрыть
I've been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reasons he is anxious to conceal.
Мы гордые родители ребёнка чьё самоуважение достаточно для того что мы ему не нужны чтобы рекламировать его несущественные школьные достижения на бампере нашей машины.
We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test