when it is time - Traduction Ruso

Traducción para "when it is time" a ruso

When it is time

когда пришло время

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

когда пришло время

когда пришло время

When it came time to pay him, the employer paid him $1.

Когда пришло время расплачиваться, то фермер дал ему 1 доллар.

Then, when it was time to upgrade, they would reimplement or upgrade the system in a less customized manner, due to the high costs associated with the maintenance and upgrade of customized systems, and to users' learning curve.

Затем, когда пришло время проводить модернизацию, они внедряли новую систему или модернизировали старую систему с меньшими модификациями вследствие значительных расходов, связанных с техническим обслуживанием и модернизацией сильно адаптированной системы, и проблем с обучением пользователей.

When it came time to evaluate the conference at the end, the others told how much they got out of it, how successful it was, and so on.

Наконец, пришло время оценить результаты работы конференции, и все заговорили о том, как много она им дала, какой была успешной — ну и так далее.

But when it came time to do some research, I couldn’t get to work. I was a little tired; I was not interested;

А вот когда пришло время приступить к исследованиям, я просто не смог заставить себя взяться за них. Я ощущал усталость, мне было не интересно, — я не мог приступить к работе и все!