state of - Traduction Ruso

Reproductive health depends on physical and mental states, as well as the state of sexual health.

Состояние репродуктивного здоровья зависит от физического и психологического состояния, а также от состояния полового здоровья.

III. THE STATE OF CEASE-FIRE SHOULD TURN INTO A STATE OF

III. СОСТОЯНИЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ОГНЯ ДОЛЖНО СТАТЬ СОСТОЯНИЕМ

Mahatma Gandhi said that the state of a nation was reflected in the state of its families.

Как сказал Махатма Ганди, состояние нации находит отражение в состоянии семей.

Idle state at all other times; in this state all data shall be retained by the card.

- в нерабочем состоянии в остальное время; в этом состоянии все данные на карточке сохраняются.

State of necessity

Состояние необходимости100

State of the economy

Состояние экономики

L = tank for substances in the liquid state (liquids or solids in the molten state).

L = цистерна для вещества в жидком состоянии (жидкостей или твердых веществ в расплавленном состоянии)

State of inner peace.

Состояние внутреннего покоя.

General state of fatigue.

Состояние общего утомления.

Eric's state of health?

Состояние здоровья Эрика?

Your state of mind?

- Твоё состояние души?

Constant state of self-evaluation.

Состояние вечного самоанализа.

- About his state of mind.

- состоянием его мыслей.

The state of my soul.

Состояние моей души.

It's a state of mind.

Это состояние души.

A state of suspended animation.

В состоянии бесчувствия.

It's a state of peace.

Это состояние мира.

Svidrigailov was obviously in an excited state, but only a little;

Свидригайлов был, очевидно, в возбужденном состоянии, но всего только на капельку;

The Wizarding community is currently in a state of open warfare.

Волшебное сообщество находится в состоянии войны.

He walked out, leaving everyone in an extremely excited state.

Он вышел, оставив всех в необыкновенно возбужденном состоянии.

On the way to see Porfiry, Razumikhin was in an especially excited state.

Разумихин дорогою к Порфирию был в особенно возбужденном состоянии.

but Raskolnikov even enjoyed it in his present state of mind.

но Раскольникову это было даже приятно в его теперешнем состоянии духа.

It becomes value in its coagulated state, in objective form.

Стоимостью он становится в застывшем состоянии, в предметной форме.

Mrs. Bennet was really in a most pitiable state.

Миссис Беннет поистине пребывала в самом жалком состоянии.

It is hard in the stationary, and miserable in the declining state.

Положение рабочих тяжело при стационарном состоянии общества и плачевно при упадке его.

A terrible powerlessness showed through his agitated state of mind.

Сквозь возбужденное состояние духа уже проглядывало страшное бессилие.

“Let us be thankful that you are preserved from a state of such insensibility.”

— Возблагодарим же небо за то, что вы спасены от подобного состояния полной неопределенности.