and was thus - Traduction Ruso

Traducción para "and was thus" a ruso

And was thus

и был таким
и, таким образом

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

и был таким
и, таким образом

He is apt to denominate, however, his whole gain, profit, and thus confounds rent with profit, at least in common language.

Но он склонен называть всю свою выручку прибылью и таким образом смешивает, по крайней мере в обыденной речи, ренту с прибылью.

or he may pay some taxes, and thus help to maintain another set, more honourable and useful indeed, but equally unproductive.

точно так же он может уплачивать некоторые налоги и таким образом помогать содержать другую группу их, правда, более почтенную и полезную, но столь же непроизводительную.

And what if now, having found out his secret and thus gained power over him, he should want to use it as a weapon against Dunya?

А если теперь, узнав его тайну и таким образом получив над ним власть, он захочет употребить ее как оружие против Дуни?

“I must go and attend to some business, and thus will not be in your way,” he added, looking somewhat piqued, and he began to rise from his chair.

— Необходимо отправиться по делу, и таким образом не помешаю, — прибавил он с несколько пикированным видом и стал вставать со стула.

и, таким образом

We are thus at a crossroads.

Таким образом, мы стоим на перепутье.

The application was thus refused.

Таким образом, ходатайство было отклонено.

Even processes that are apparently purely mechanical, are thus always physiological” (op.

Даже, по-видимому, чисто механические процессы являются, таким образом, всегда и физиологическими» (3. 499 цит.

and thus almost the whole money business of the country is transacted by means of them.

уплатить занятые у них деньги. Таким образом, почти весь денежный оборот страны совершается при посредстве этих кредитных билетов.

The farmer, for example, sells his wheat for £2, and this money serves thus as the medium of circulation.

Например, крестьянин продает свой хлеб за 2 ф. ст., которые служат, таким образом, в качестве средства обращения.

A tax upon them would fall altogether upon the proprietor, who would thus be taxed for a subject which afforded him neither conveniency nor revenue.

Налог на них целиком ложился бы на собственника, который таким образом облагался бы за предмет, не доставляющий ему ни удобств, ни дохода.

It thus acts as a universal measure of value, and only through performing this function does gold, the specific equivalent commodity, become money.

Оно функционирует, таким образом, как всеобщая мера стоимостей, и прежде всего в силу этой функции золото – этот специфический эквивалентный товар – становится деньгами.

and thus the prince always extracts more profit from them than from those who, serving him in too much security, may neglect his affairs.

Таким образом, они всегда окажутся полезнее для государя, нежели те, кто, будучи уверен в его благоволении, чрезмерно печется о своем благе.