pitch of - Venäjän Käännös

Fan pitch (mm)

Шаг лопаток (мм)

16-5.3 In the case of propulsion systems with controllable-pitch propellers means shall be provided to prevent engine overload due to propeller-pitch adjustments. /

165.3 Если установка оборудована винтом регулируемого шага, необходимо предусмотреть средства предотвращения перегрузки двигателя в результате изменения шага гребного винта8.

Staggered pitch for the back plate ventilation holes

Шаг расположенных в шахматном порядке вентиляционных отверстий задней панели

(i) the speed and direction of propulsion in the case of fixed-pitch propellers, and

i) скорости и направления движения, если используются винты фиксированного шага; и

Add "variable pitch" before "propellers" in subparagraph (c)

В подпункте с) на русском языке поменять местами слова "главных" и "двигателей" и добавить в конце "регулируемого шага".

Figure 7 - Staggered pitch for the back plate ventilation holes

Рисунок 7 - Шаг расположенных в шахматном порядке вентиляционных отверстий задней панели

The number of revolutions of the main engines or propellers and direction of their thrust in the case of fixed-pitch propellers, and

числа оборотов валов главных двигателей или винтов и направление их упора, если используются винты фиксированного шага; и

This plate shall be perforated with holes for ventilation: the location, the diameter and pitch are shown in figures 5 and 7.

Для целей вентиляции в этой панели просверливаются отверстия: их расположение, диаметр и шаг показаны на рис. 5 и 7.

(i) Propeller the speed of the rotation of main engines or propellers and direction of thrust in the case of fixed-pitch propellers, and

i) частоты и направления вращения валов главных двигателей или винтов и направления упора, если используются винты фиксированного шага; и

16-8.1 Under all operating conditions, including manoeuvring, the number of revolutions, the direction of thrust and, if adjustable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the wheelhouse. /

168.1 При всех условиях эксплуатации, включая маневрирование, из рулевой рубки должно быть обеспечено полное управление частотой вращения, направлением упора и, если применяется винт регулируемого шага, шагом гребного винта2.

Harry paused, trying to see where the spiders were going, but everything outside his little sphere oflight was pitch black.

Гарри замедлил шаг, пытаясь разглядеть направление, но за пределами светлого пятачка тьма — хоть глаз выколи.