movability - Venäjän Käännös

movable items of equipment;

- подвижные части оборудования;

... the movable component(s).

...подвижного(ых) элемента(ов).

5.18.4. In the case ... the movable component.

5.18.4 при обеспечении... на подвижном элементе;

Any comments on movable components:

10.1 Любые замечания в отношении подвижных компонентов

4.2.1.1. Movable aerodynamic body parts

4.2.1.1 Подвижные аэродинамические части кузова

5.18.1. - if at all fixed positions of the movable components ...

"5.18.1 - если во всех установленных положениях подвижных элементов...".

movable items of equipment (aluminium gauging rods are, however,

- подвижные части оборудования (однако разрешается

(a) ...visibility, colorimetric and photometric ... movable component.

a) ... геометрической видимости, колориметрических и фотометрических параметров ..., на подвижном компоненте;

Movable sun visors shall be considered in all positions of use.

Подвижные противосолнечные козырьки рассматриваются во всех рабочих положениях.

2.13. Installation of additional lamps on movable vehicle components

2.13 Установка дополнительных огней на подвижных элементах транспортных средств

It was very movable.

Они были очень подвижны.

Just before the invention of movable type around the year 1450 there were only a few tens of thousands of books in Europe.

К моменту, когда изобрели шрифт из подвижных литер, примерно в 1450 году, в Европе насчитывалось всего несколько десятков тысяч книг.

I wanted her to be... as free as I am, as light and movable... to have no luggage, physical or mental.

Я бы хотел, чтобы она была такой же свободной, как я, такой же подвижной, такой же беспечной, лёгкой на подъём, без багажа, как физического, так и умственного.

But you can improve that a lot by adding an aperture, a small hole in front of the retina, so this is a movable aperture, just like the sort of thing you've got in your camera,

Эту проблему можно решить, добавив перед сетчаткой небольшое отверстие, известное как апертура. Эта апертура - подвижная, примерно такие же установлены в фото- и видеокамерах.

The Fremen aimed first for a cycle of poverty grass with peatlike hair cilia to intertwine, mat and fix the dunes by depriving the wind of its big weapon: movable grains.

Для начала фримены высаживали низкорослую редкую траву с реснитчатым краем листа и крепкими нитевидными корнями, которые, переплетаясь, образовывали бы дерновое покрытие, связывающее дюны и уничтожающее главное оружие ветра – подвижные песчинки.

Nomadic peoples are the first to develop the money-form, because all their worldly possessions are in a movable and therefore directly alienable form, and because their mode of life, by continually bringing them into contact with foreign communities, encourages the exchange of products.

Кочевые народы первые развивают у себя форму денег, так как все их имущество находится в подвижной, следовательно, непосредственно отчуждаемой, форме и так как образ их жизни постоянно приводит их в соприкосновение с чужими общинами и тем побуждает к обмену продуктов.